1
00:01:20,958 --> 00:01:25,166
"کاتێک هەبوو."
کاتێک منداڵان لە شەو دەترسان،
2
00:01:26,000 --> 00:01:29,250
بۆ کاتژمێرەکانی خەوتن
دیدگای ترسناک و ترسناکیان هێنا”.
3
00:01:30,000 --> 00:01:33,833
"کاتە تاریکەکان."
کاتێک ئەو دڕندە دەریاییە ترسناکانە
4
00:01:33,916 --> 00:01:35,333
کەناراوەکانمان وێران دەکرد،
5
00:01:35,416 --> 00:01:38,291
هیچ کەشتییەک لە دەریادا سەلامەت نەبوو”.
6
00:01:40,083 --> 00:01:43,583
"بەڵام سوپاس بۆ ڕاوچییەکان،
ئەو ڕۆژانە کۆتایی هات”.
7
00:01:43,666 --> 00:01:48,958
"ئەمڕۆ ئەم جەنگاوەرە بوێرانە."
شەڕ لەگەڵ دڕندەکان بکەن کە زۆر لەودیو ئاسۆوەن،
8
00:01:49,041 --> 00:01:53,875
ژیانی خۆیان بخەنە مەترسییەوە بۆ ڕزگاربوون لە دەریاکان
لەو بوونەوەرە کابوسانەی."
9
00:01:53,958 --> 00:01:57,875
"وە گەورەترینی کەشتییە ڕاوییەکان."
حەتمییە--"
10
00:01:57,958 --> 00:02:00,791
"وە گەورەترینی ڕاوچیەکان."
کاپتن کرۆوەیە!"
11
00:02:00,875 --> 00:02:02,250
-یار!
-کاپتن کرۆو!
12
00:02:03,250 --> 00:02:06,083
من کاپتن کرۆوم. دڕندەی پیری بۆنخۆش!
13
00:02:06,166 --> 00:02:07,541
سڵاو.
14
00:02:08,208 --> 00:02:09,583
کێ ئەم چیرۆکە دەخوێنێتەوە؟
15
00:02:09,666 --> 00:02:10,750
ئای قسەی من!
16
00:02:10,833 --> 00:02:11,666
ئەمە چییە؟
17
00:02:11,750 --> 00:02:15,166
کوژانەوەی گڵۆپەکان کاتژمێرێک لەمەوبەر بوو.
ئای تۆ دەبیتە مردنی من.
18
00:02:15,250 --> 00:02:16,833
وەرە. لەگەڵ. بەدرێژایی تۆ پۆپ.
19
00:02:17,375 --> 00:02:19,291
وە، شاجوان مایسی،
20
00:02:19,875 --> 00:02:22,958
پاشا و شاژن
گرنگی بە ئێوەی هەتیوی ڕاوچی بدەن
21
00:02:23,041 --> 00:02:24,500
لە میهرەبانی خۆیانەوە.
22
00:02:24,583 --> 00:02:28,791
کاتێک سەرپێچی یاساکانی ماڵ دەکەیت،
تۆ بێڕێزییان پێ دەکەیت.
23
00:02:28,875 --> 00:02:33,833
کەواتە ئێمە ناچین...
ئێستا هیچ هەوڵێکی ترمان هەیە، ئایا ئێمە؟
24
00:02:35,000 --> 00:02:36,208
بە هیچ شێوەیەک نا.
25
00:02:38,000 --> 00:02:38,833
هم.
26
00:02:42,625 --> 00:02:43,625
هم.
27
00:02:58,750 --> 00:03:00,666
گەشتەکانی دادپەروەرانە، من سوابەکان.
28
00:03:03,375 --> 00:03:04,333
وە لەبیرت بێت،
29
00:03:04,416 --> 00:03:05,958
ژیانێکی گەورە بژین
30
00:03:06,041 --> 00:03:08,125
و مردنێکی گەورە بمرێت.
31
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
-بای-بای، مایسی!
-بیرت دەکەین!
32
00:03:10,541 --> 00:03:11,791
بەیانی دەتبینمەوە!
33
00:03:36,041 --> 00:03:37,875
هەموو دەستەکان لەسەر سەقف!
34
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
ئێستا هەموویان پێکەوە!
35
00:03:42,166 --> 00:03:43,750
دوور بکەوەرەوە!
36
00:03:48,916 --> 00:03:51,125
زمانەکانتان بگرن!
37
00:03:54,416 --> 00:03:56,541
-لە کوێ بینیوتە؟
-مردوو لە پێشەوە، یاقوب.
38
00:03:57,125 --> 00:03:57,958
ها.
39
00:03:58,041 --> 00:03:59,083
دڵنیای؟
40
00:03:59,166 --> 00:04:02,958
ئای، کلکێکی سوور. گەورەترین کە تا ئێستا بینیومە.
تەنها لە ژێر ڕووی زەویدا.
41
00:04:03,750 --> 00:04:04,916
پاشان ئەمڕۆ ڕۆژە.
42
00:04:11,541 --> 00:04:12,875
ئەوە Red Bluster ە.
43
00:04:13,583 --> 00:04:15,083
من لە من ئێسکەکاندا دەیزانم.
44
00:04:15,583 --> 00:04:16,458
لەوێ ببینە!
45
00:04:16,541 --> 00:04:18,625
-باڵندەکان بەدوایدا دەڕۆن.
46
00:04:19,208 --> 00:04:22,708
-ئێمە هەموو ئەم ڕێگایە دێین بۆ شەڕێکی دروست.
-وە بەدەستی دەهێنین کوڕم.
47
00:04:22,791 --> 00:04:25,875
٣٠ ساڵە
بەو پێیەی ئەو شتە منی بردە دۆخی کۆتایی.
48
00:04:25,958 --> 00:04:27,291
ئێستا تۆڵەم لێدەکەمەوە.
49
00:04:27,375 --> 00:04:28,333
ئای.
50
00:04:28,833 --> 00:04:29,791
باشە،
51
00:04:30,416 --> 00:04:32,291
ئێمە بە دوورگەی بیبەری ڕومدا تێپەڕین.
52
00:04:32,916 --> 00:04:35,250
بەرەو دەریای درێگمۆر دەڕوات.
53
00:04:40,416 --> 00:04:41,625
ئەگەر ئێمە شەڕ بکەین
54
00:04:41,708 --> 00:04:44,333
لەگەڵ گەورەترین
و ترسناکترین شت لە دەریادا،
55
00:04:44,416 --> 00:04:46,083
باشتر وایە چاوەڕێ نەکەیت تا دوای...
56
00:04:46,916 --> 00:04:48,541
لەوانەیە دوای ئەوە نەبێت.
57
00:04:52,208 --> 00:04:56,041
دوور بکەوەرەوە، هەموو!
هاول، ئێوە سەگەکان!
58
00:04:58,708 --> 00:04:59,750
کاپتن!
59
00:04:59,833 --> 00:05:02,666
کەشتییەکی تری ڕاوکردنە کە لە ژێر هێرشدایە!
60
00:05:05,875 --> 00:05:08,250
کەشتییەکەی جیم نیکلبۆنێسە.
61
00:05:08,333 --> 00:05:11,833
-پێدەچێت خشتێکی دۆزیبێتەوە.
-دەڵێم ئەوی دۆزیەوە.
62
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
دەبێت یارمەتی بدەین.
63
00:05:19,041 --> 00:05:20,625
چ خولێک کاپتن؟
64
00:05:23,541 --> 00:05:24,958
-ئێمە فشار دەخەینە سەر.
-چی؟
65
00:05:25,041 --> 00:05:27,750
ئەگەر جیم نیکلبۆنز بووایە
نیوەی سەگی دەریایی کە دەڵێت منم،
66
00:05:27,833 --> 00:05:29,500
ئەو لەم گێژاوەدا نەدەبوو.
67
00:05:29,583 --> 00:05:31,583
کاپتن، تۆ کۆدەکە دەزانیت.
68
00:05:32,125 --> 00:05:36,791
ئێمە بە هەموو ئەوانەی پێش دێن دەمانبەستێتەوە
و هەموو ئەوانەی دوای...
69
00:05:39,708 --> 00:05:42,541
و تەنانەت ئەو ڕوم گەگەرەش جیم نیکلبۆنس.
70
00:05:42,625 --> 00:05:44,750
خاتوو مێرینۆ، ڕێڕەوێکی نوێ دابنێ.
71
00:05:44,833 --> 00:05:46,166
ئای، کاپتن.
72
00:05:46,250 --> 00:05:47,958
لێدان لە سپانکەرەکە!
73
00:05:48,041 --> 00:05:49,750
Clew up بۆ an' سەرەکی.
74
00:05:51,041 --> 00:05:52,750
سی ساڵە چاوەڕێم.
75
00:06:00,958 --> 00:06:02,375
سی ساڵ!
76
00:06:02,458 --> 00:06:03,375
تەقینەوە!
77
00:06:04,958 --> 00:06:07,750
ڕودەر بۆ ناوەڕاستی کەشتی.
وەرە بەدەوریدا!
78
00:06:07,833 --> 00:06:10,791
نیگەران مەبە. ئێمە لە بلۆستەر دەبین
لە ماوەیەکی کەمدا، کاپتن.
79
00:06:10,875 --> 00:06:13,375
لێی بخوڕێنە خوارەوە، کاک کریسپ!
80
00:06:21,041 --> 00:06:24,333
زۆرە کاپتن! ئێمە دەچینە خوارەوە!
81
00:06:24,416 --> 00:06:25,875
ئەمەیە هاوڕێیان!
82
00:06:26,375 --> 00:06:28,625
ئەوە شەرەفی من بووە کە لەگەڵ یا خزمەت بکەم.
83
00:06:31,041 --> 00:06:32,416
دوور بکەوەرەوە!
84
00:06:33,208 --> 00:06:35,333
بەخوا ئەوە حەتمییە!
85
00:06:35,916 --> 00:06:38,625
لە کارەکەتدا هەبێت، باڵندەی ڕەش!
86
00:06:40,208 --> 00:06:41,958
با بزانێت ئێمە لێرەین!
87
00:07:05,583 --> 00:07:06,666
ئێمەش بەشداریمان کردووە.
88
00:07:06,750 --> 00:07:09,500
ئێمە ئامێری پێوانی کەشوهەوامان هەیە.
ئایا بە سەرەوەی بادا بیکێشین؟
89
00:07:09,583 --> 00:07:11,916
ئای، و لە تی بپەڕنەوە.
90
00:07:12,000 --> 00:07:13,708
سەختە بۆ بەندەر، کاک کریسپ!
91
00:07:13,791 --> 00:07:16,750
من ئەویش دەخەمە ناو با
تا ئەو ئاستە بەرزەی کە بەرگەی دەگرێت، خاتوو مێرینۆ!
92
00:07:16,833 --> 00:07:21,416
Furl سەرەکی و پێشەوە،
و هێدسەیلەکانتان ئاسان بکەن، سوابیەکان.
93
00:07:21,500 --> 00:07:23,041
ڕاکێشانی کەشتی سەرەکی!
94
00:07:25,791 --> 00:07:27,041
لێرەدا دەڕۆین!
95
00:07:27,125 --> 00:07:27,958
سەر بەرز دەکاتەوە.
96
00:07:28,583 --> 00:07:29,500
ئامانجی نزم بێت.
97
00:07:34,791 --> 00:07:36,875
باشە، یا ماسی بکوژەکان!
98
00:07:36,958 --> 00:07:39,791
ئێمە هەموو ئەم ڕێگایە بۆ شەڕێکی دروست دێین.
99
00:07:39,875 --> 00:07:41,458
ئێستاش، بەدەستی دەهێنین!
100
00:07:53,875 --> 00:07:55,416
نزیک لەوێ، کاپتن.
101
00:07:55,500 --> 00:07:56,750
ئای، سارا.
102
00:08:02,791 --> 00:08:05,500
ئێستا، بۆ بەندەر، خاتوو مێرینۆ. وە لە تی بپەڕنەوە!
103
00:08:05,583 --> 00:08:07,333
گوێت لێ بوو، یا لوببەرز!
104
00:08:07,416 --> 00:08:09,708
میزنەکەت ڕابکێشە! سەرەکی و پێشەوە!
105
00:08:09,791 --> 00:08:11,875
وا بکە هاوار بکات، بۆریچی!
106
00:08:23,000 --> 00:08:24,416
لێرەدا دەڕۆین!
107
00:08:24,500 --> 00:08:25,458
ئاگر!
108
00:08:39,916 --> 00:08:43,625
ئێمە نێچیرەکەمان بێهیوا نەکردووە.
تەواو پێچەوانەکەی، من دەترسم!
109
00:08:43,708 --> 00:08:45,125
خەمت نەبێت، یاقوب.
110
00:08:45,208 --> 00:08:47,125
لە سەرەوە خۆت کۆکردەوە، خاتوو مێرینۆ.
111
00:08:47,208 --> 00:08:49,333
دوور بکەوەرەوە
سەرەکی و میزنەکەت!
112
00:08:49,416 --> 00:08:50,791
تۆپسەیل، هێڵەکانی کلۆ!
113
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
-ڕاکێشان دوور بکە!
-شل!
114
00:09:03,208 --> 00:09:04,458
ئەوە غەواسە!
115
00:09:34,583 --> 00:09:37,666
بچۆ ژێر ڕێڕەوی هاوڕێ
و تا یەکلایی دەبێتەوە مەیە دەرەوە.
116
00:09:39,875 --> 00:09:40,958
ماسی زیرەک.
117
00:09:41,708 --> 00:09:42,833
بەرەو سەرەوەی با ڕۆشتووە.
118
00:09:43,375 --> 00:09:45,833
وەستان بۆ... چاوەڕێی وشەکە بن!
119
00:09:47,125 --> 00:09:50,083
گوێت لە کاپتن بوو!
دەستەکان بۆ بڕێس.
120
00:09:50,166 --> 00:09:51,750
لە تەنیشتەوە بوەستن، هەمووتان!
121
00:09:52,291 --> 00:09:53,666
بێ باڵندە.
122
00:09:54,166 --> 00:09:56,750
لەوە زیرەکترە کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە.
هێڵەکە پچڕاوە.
123
00:10:02,041 --> 00:10:03,541
-لە خوار ئێمەیە.
124
00:10:06,083 --> 00:10:07,833
واو!
125
00:10:37,916 --> 00:10:39,000
یاقوب!
126
00:11:09,041 --> 00:11:09,916
واو!
127
00:11:38,083 --> 00:11:39,416
خەمت نەبێت کوڕم.
128
00:11:39,500 --> 00:11:42,291
-ئێمە ڕاست لە شوێنێکدا بەدەستمان هێنا کە دەمانەوێت.
-جاکۆب، ئاگاداربە!
129
00:11:47,041 --> 00:11:48,583
یاقوب!
130
00:11:48,666 --> 00:11:50,791
پیاو لە دەریاوە! سەختە بۆ پۆرت!
131
00:11:50,875 --> 00:11:53,916
-هێڵەکانیان ڕابکێشە، یا سوابەکان!
-سەختە بۆ بەندەر!
132
00:12:50,083 --> 00:12:51,500
واو!
133
00:12:53,750 --> 00:12:56,333
کات هاتووە یا شەیتان!
134
00:14:12,708 --> 00:14:13,666
کاپتن.
135
00:14:14,458 --> 00:14:16,208
-کاپتن.
-ئەو دێت بۆ...
136
00:14:16,291 --> 00:14:17,583
کاپتن! کاپتن!
137
00:14:56,625 --> 00:15:00,416
کاپتن، میزنەکان لە پارچە پارچە بوون،
و من حەزم لە سەرەکی نییە.
138
00:15:00,500 --> 00:15:01,833
ئەو ناتوانێت شەڕ بکات.
139
00:15:01,916 --> 00:15:04,250
پاشان دێینەوە
بۆ بلوستەر کاتێک دەتوانێت.
140
00:15:04,333 --> 00:15:07,166
-نابێت چاککردنەوەکان زۆر بخایەنێت--
-کۆرسێک بۆ سێ پرد دابنێ.
141
00:15:08,416 --> 00:15:09,375
دەچینەوە ماڵەوە.
142
00:15:21,041 --> 00:15:22,791
ڕاست فەساد، نەخێر یا؟
143
00:15:23,458 --> 00:15:24,708
با تۆ چاک بکەینەوە.
144
00:15:25,916 --> 00:15:28,291
ئەگەر دەزانن
چی باشە بۆ یا،
145
00:15:28,875 --> 00:15:30,541
لە کاپتن دوور دەبیتەوە.
146
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
ئەوەندە نزیک بوو
بۆ ئەوەی بۆنی ئەو شەیتان سوورە بکات.
147
00:15:33,250 --> 00:15:38,125
بەڵام ئەگەر نەتوانێت پێستی بلۆستەری هەبێت،
ئەو هی ئێمەی دەبێت، بۆ ئەوەی دڵنیا بیت.
148
00:15:44,083 --> 00:15:46,833
بۆچی، تاریکە
وەک چۆن هێلگارد لێرە خەندەق دەکات.
149
00:15:46,916 --> 00:15:50,541
ئێمە وەرمان گرتووە
هەندێک ئەهریمەنە ڕاست و دروستەکان لەسەر ئەم ڕاوکردنە،
150
00:15:50,625 --> 00:15:53,041
و شاهانە بەو پێیە پارەمان دەدەن.
151
00:15:53,125 --> 00:15:56,458
وە دواتر دەگەڕێینەوە،
و ئەو شەیتان سوورە دەبەین.
152
00:15:56,958 --> 00:16:00,625
ئایا دەتوانین لێی ببەینەوە یاقوب؟
دەڵێن بلوستەر هەر دەریا دەجووڵێنێت.
153
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
ئای، وە تۆپی ئاگرین دەدات
لە چاوەکانی دەرچوو، دەڵێن.
154
00:16:04,916 --> 00:16:06,958
بەسە ئەژنۆکانت بلەرزن.
155
00:16:08,666 --> 00:16:12,416
بەڵام من ناترسم،
چونکە من لە Inevitable لەگەڵ تۆ زۆر.
156
00:16:13,291 --> 00:16:16,500
ئەم کەشتییە گرتووە
زیاتریان لە هەموو دڕندەیەک،
157
00:16:16,583 --> 00:16:18,708
و ئەو پەڵەی هەیە بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت.
158
00:16:18,791 --> 00:16:21,500
هەروەک چۆن ئێمەش یاقوب!
159
00:16:22,083 --> 00:16:22,916
ئای.
160
00:16:23,000 --> 00:16:25,833
وە پەڵەی هەموو ڕاوچییەک ژیانی ڕزگارکراوە.
161
00:16:27,541 --> 00:16:29,750
دەریاوانێکی بازرگانی لە یەکەم گەشتیاندا.
162
00:16:32,208 --> 00:16:33,041
دایکێک.
163
00:16:35,541 --> 00:16:36,416
کوڕێک.
164
00:16:37,750 --> 00:16:39,833
هەموو ڕاوچییەکان بە یەک شت دەمرن.
165
00:16:39,916 --> 00:16:43,458
ئای، ڕاوچی بوون.
166
00:16:43,541 --> 00:16:45,833
ئەوە ڕاستە. ڕاوچی بوون.
167
00:16:46,791 --> 00:16:49,666
بەڵام هەموو ڕاوچییەک مردنێکی گەورە دەمرێت.
168
00:16:51,333 --> 00:16:54,750
چونکە هەموو ڕاوچییەک ژیانێکی گەورە دەژی!
169
00:16:59,541 --> 00:17:00,916
-یاکۆب!
170
00:17:01,500 --> 00:17:03,291
کاپتن حەزی لە وشەیەک بوو.
171
00:17:03,916 --> 00:17:06,541
باسکردن لە مردن مردنێکی گەورە.
172
00:17:06,625 --> 00:17:08,458
خۆشحاڵ بوو بە ناسینی تۆ، یاقوب!
173
00:17:11,041 --> 00:17:16,625
زۆرجار و بە خۆشەویستییەوە بیرت لێدەکەینەوە.
174
00:17:22,000 --> 00:17:23,666
ویستت بمبینیت کاپتن؟
175
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
دانیشتن.
176
00:17:27,625 --> 00:17:29,500
کاپتن، ئێمە بلۆستەرەکە بەدەست دەهێنین.
177
00:17:29,583 --> 00:17:32,666
ئێمە دەزانین ئێستا لە کوێیە،
و تۆڵەی خۆت دەکەیتەوە.
178
00:17:34,541 --> 00:17:37,416
من... تەنها ببورە ئەمڕۆ نەبوو.
179
00:17:38,166 --> 00:17:42,666
یاقوب، ڕقم لەو شەیتانەیە
لەگەڵ هەموو ڕیشاڵێک لە مندا بوون،
180
00:17:42,750 --> 00:17:45,541
بەڵام ڕزگارکردنی جیم نیکلبۆنس
کارێکی دروست بوو.
181
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
ئەمڕۆ ڕاست ڕێنماییم کرد.
182
00:17:50,125 --> 00:17:52,708
باشە، من... من-دڵخۆشم کە تۆ بەو شێوەیە دەیبینیت.
183
00:17:53,416 --> 00:17:57,791
بۆیە دەگەڕێینەوە ماڵەوە،
بەخششەکانمان کۆبکەرەوە، و کەشتییەکە چاک بکەینەوە.
184
00:17:58,583 --> 00:18:03,750
وە ئێمە بۆ ئەو دڕندەیە دەگەڕێینەوە
و دۆزەخی بەسەردا بهێنە خوارەوە.
185
00:18:12,166 --> 00:18:13,000
وە دواتر چی؟
186
00:18:15,333 --> 00:18:17,083
ئەوەی دەبێت ببێتە لە حەتمی
187
00:18:18,125 --> 00:18:19,208
دوای ئەوەی من نەماوم؟
188
00:18:24,083 --> 00:18:25,666
لە ڕێگەی شەڕ و لەبەرکردن،
189
00:18:25,750 --> 00:18:29,375
هەموو تیشکێک، بلۆکێک،
و سپار گۆڕدراوە
190
00:18:29,458 --> 00:18:31,166
لەو ڕۆژەوەی کە خرایە بازاڕەوە.
191
00:18:33,833 --> 00:18:35,000
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەردەوام دەژی.
192
00:18:37,500 --> 00:18:38,875
شتێکی ئەبەدییە.
193
00:18:40,708 --> 00:18:41,666
بەڵام من نیم.
194
00:18:48,125 --> 00:18:48,958
هاتن.
195
00:18:52,166 --> 00:18:53,875
لێرەدا گەورەیی منە.
196
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
باوکم پێش منە،
197
00:18:57,500 --> 00:18:59,166
و باوکی پێش خۆی.
198
00:19:00,708 --> 00:19:02,541
لەو ڕۆژەی کە Red Bluster دەگرین،
199
00:19:04,041 --> 00:19:06,375
من وەک کاپتن دەکەمە دوا هاتنە ژوورەوە.
200
00:19:09,500 --> 00:19:11,000
ئەوکاتە کاتی تۆ دەبێت.
201
00:19:13,875 --> 00:19:16,541
من لە ڕۆژەوە دەیزانم
تۆم لە دەریا ڕاکێشا.
202
00:19:22,458 --> 00:19:24,125
چەند ڕۆژێک بوو لەوێ بوویت.
203
00:19:25,333 --> 00:19:27,291
بەڵام شتێک لە تۆدا هەبوو، یاقوب.
204
00:19:27,958 --> 00:19:30,041
ئاگرێک کە نەمرد.
205
00:19:30,875 --> 00:19:32,166
پاشان دەستم گرت،
206
00:19:33,291 --> 00:19:34,166
و منیش دەمزانی.
207
00:19:36,041 --> 00:19:37,875
چارەنووسەکان کوڕێکی بۆ هێنابووم.
208
00:19:38,791 --> 00:19:42,958
وە کە ڕۆژێک،
تۆ دەبوویتە کاپتنی کەشتیی حەتمی.
209
00:19:56,208 --> 00:19:57,416
ئەو ڕۆژەی منت دۆزیەوە،
210
00:19:57,916 --> 00:20:02,750
سوێندم خوارد هەموو شتێک کە لە توانامدایە بیکەم
بۆ ئەوەی مرۆڤەکان لەوان جنۆکەکان سەلامەت بن.
211
00:20:04,000 --> 00:20:07,416
ئەگەر ئەم کەشتییەتان پێ ببەخشن،
من قبوڵم دەکرد،
212
00:20:08,166 --> 00:20:10,125
و ئەوە دەبێتە شەرەفی من.
213
00:20:13,708 --> 00:20:14,625
کوڕەکەم.
214
00:20:17,500 --> 00:20:19,041
تۆ کاری گەورە دەکەیت.
215
00:20:44,833 --> 00:20:46,958
ئەوە حەتمییە!
پشتی حەتمیەکە!
216
00:20:47,041 --> 00:20:48,166
-سەیرکردن!
-چ دیمەنێکە!
217
00:20:48,250 --> 00:20:50,375
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە سکی پڕ لە ئێسکی هەیە!
218
00:20:51,208 --> 00:20:52,333
حەتمیەکە!
219
00:21:02,125 --> 00:21:04,291
باشە لە کۆتاییدا لە ماڵەوە بیت،
220
00:21:04,791 --> 00:21:07,208
بەڵام مانەوەیەکی کورت دەبێت، دەترسم.
221
00:21:07,291 --> 00:21:11,375
کاپتن کرۆو سەردانی دەکات
پاشا و شاژن لە یەکەم ڕووناکیدا.
222
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
وە کاتێک کەشتییەکە ئامادە بوو،
223
00:21:14,000 --> 00:21:17,083
ئێمە دەڕۆین بۆ کوشتنی ئەهریمەنێک!
224
00:21:17,166 --> 00:21:20,500
-ئێمە بەدوای Red Blusterدا دەڕۆین!
225
00:21:20,583 --> 00:21:23,291
کەواتە ئەگەر ئەمە دوا سەردانمان بێت
بۆ سێ پرد،
226
00:21:23,375 --> 00:21:27,291
چاوەڕوانی هەندێک لەشفرۆشی دروست و دروست دەکەم!
227
00:21:30,291 --> 00:21:33,708
کەواتە بڕۆ.
شوێن بۆ ڕاوچییەکان خۆش بکەن.
228
00:21:36,083 --> 00:21:38,000
لێرەدا دەڕۆین، هاوڕێکان!
229
00:21:40,375 --> 00:21:42,666
تاج پارەیەکی باش دەدات بۆ ئەوان هۆرن.
230
00:21:42,750 --> 00:21:45,791
-کەواتە خواردنەوەکان لەسەر ئێمەن!
231
00:21:45,875 --> 00:21:48,041
ئەمشەو کەس تینوو نابێت، سوابیەکان!
232
00:21:48,125 --> 00:21:49,541
وەرە کەواتە!
233
00:22:26,958 --> 00:22:27,791
هم.
234
00:22:30,708 --> 00:22:31,666
سڵاو!
235
00:22:32,625 --> 00:22:33,500
سڵاو.
236
00:22:33,583 --> 00:22:35,166
من ناوم مایسییە.
237
00:22:35,250 --> 00:22:36,500
مایسی برومبڵ.
238
00:22:36,583 --> 00:22:38,625
باشە، خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ.
239
00:22:38,708 --> 00:22:40,375
وە تۆ جاکۆب هۆڵاندیت،
240
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
کە جارێک چوار لەوانە دڕندەی کوشت
لە ماوەی دوو ڕۆژدا.
241
00:22:43,625 --> 00:22:45,250
ئایا ڕاستە تۆ ئەوەت کردووە؟
242
00:22:45,333 --> 00:22:46,875
چوار لە دوو ڕۆژدا؟
243
00:22:46,958 --> 00:22:51,041
باوەڕ بە هەموو ئەو شتانە مەکە کە دەیبیستیت لاس.
چوار لە دوو ڕۆژدا؟
244
00:22:51,541 --> 00:22:52,625
پێنج بوو.
245
00:22:53,791 --> 00:22:54,708
گوێم لێ بوو...
246
00:22:58,791 --> 00:23:02,625
بیستم کاتێک هەبوو ئەوان دڕندە
پێشتر ڕاست دەهاتە سەرەوە بۆ کەنار،
247
00:23:02,708 --> 00:23:05,083
خانمێک هەڵبکەنە
ڕاست لە پەچە سەوزەکانی دەرچوو،
248
00:23:05,166 --> 00:23:06,500
و قوتی بدەی!
249
00:23:06,583 --> 00:23:10,083
بەڵام نەک زیاتر.
وە ئەوە 'هۆکاری ڕاوچییەکانە.'
250
00:23:10,166 --> 00:23:12,791
من دەڵێم پیشەیەکی بەرزتر نییە.
251
00:23:12,875 --> 00:23:15,458
من خۆم لە ڕیزێکی درێژی ڕاوچییەکانەوە هاتوومەتە دەرەوە.
252
00:23:15,541 --> 00:23:16,500
ئایا وایە؟
253
00:23:17,000 --> 00:23:21,250
ئای. من دایک و باوکم لانسەر بووم.
ئەوان لەسەر پاشا خزمەتیان دەکرد.
254
00:23:21,333 --> 00:23:22,583
پاشا.
255
00:23:23,083 --> 00:23:25,666
-کەواتە ئەوان...
-ئایە.
256
00:23:26,375 --> 00:23:28,583
ئەوە تەنها ڕێگایەکە بۆ ڕاوچییەک،
نەخێر؟
257
00:23:29,083 --> 00:23:32,125
تۆ ژیانێکی گەورە دەژیت
و مردنێکی گەورە بمرێت.
258
00:23:33,833 --> 00:23:35,791
ها. وەرە.
259
00:23:39,416 --> 00:23:42,083
کەواتە، ئەه، ئەو کاتە کێ چاودێری تۆ دەکات؟
260
00:23:42,166 --> 00:23:45,000
من لە ماڵی منداڵان دەمێنمەوە
لە گوێلستۆن، سەرەوەی ڕێگاکە.
261
00:23:45,708 --> 00:23:47,750
تەنها ئەوە نەبێت کە من بە تەواوی نامێنمەوە.
262
00:23:48,333 --> 00:23:49,791
من لە هەڵاتندام، دەبینیت.
263
00:23:51,458 --> 00:23:52,791
وە من ناگەڕێمەوە.
264
00:23:54,083 --> 00:23:56,000
چونکە من پەیوەندی بە تیمەکەتەوە دەکەم.
265
00:23:57,000 --> 00:24:01,250
ئای نا، تۆ نیت.
کەشتییەکی ڕاوکردن شوێنێک نییە بۆ منداڵ.
266
00:24:01,333 --> 00:24:04,708
تۆ کاتێک پەیوەندیت بە کەشتییەکەوە کرد کە تەمەنی من بوویت،
و ئێستا سەیری تۆ بکە.
267
00:24:04,791 --> 00:24:07,333
تۆ چەکێکیت
دژی تاریکترین دیزاینی سروشت.
268
00:24:07,916 --> 00:24:09,541
لە لاپەڕەی ٩٢دا وا دەڵێت.
269
00:24:11,750 --> 00:24:15,500
سەیرکە منداڵ، من بە ڕمێک زیرەکم،
بەڵام زیاتر لە جارێک بەختم هەبووە.
270
00:24:15,583 --> 00:24:18,291
هیچ گەرەنتییەک نییە
لە گەیاندنی بۆ لاپەڕەی ٩٢.
271
00:24:18,375 --> 00:24:19,250
متمانەم پێ بکە.
272
00:24:21,208 --> 00:24:22,791
ئێستا، پێویستە لەگەڵیدا ڕابکەیت.
273
00:24:24,166 --> 00:24:29,958
ڕاستە، کەواتە. لەگەڵ کاپتن کرۆ قسە دەکەم.
ئەوە پیاوێکە خاوەن دەسەڵاتی ڕاستەقینە.
274
00:24:31,166 --> 00:24:33,333
ئایا دەزانی
لە کوێ ڕەنگە کاپتن کرۆو بدۆزمەوە؟
275
00:24:33,416 --> 00:24:35,541
سڵاو! من... دەسەڵاتم هەیە.
276
00:24:35,625 --> 00:24:37,875
-باشە؟
-تۆ کاپتن نیت، ئەی؟
277
00:24:37,958 --> 00:24:41,458
ئەه، نەخێر، بەڵام من مادەی کاپتنم.
278
00:24:41,541 --> 00:24:44,166
"مادەی کاپتن؟"
279
00:24:46,208 --> 00:24:50,500
-ببوورە. تەنها دەنگێکی کۆمیدی دەدات.
-مەبەستم ئەوەیە من دەبمە کاپتن.
280
00:24:51,375 --> 00:24:54,458
-ڕۆژێک.
-باشە، بەنیازم سواری ئەو کەشتییە بم.
281
00:24:54,541 --> 00:24:56,500
کەواتە، ئەگەر ئیزعاجت نییە،
282
00:24:56,583 --> 00:24:58,375
من لەگەڵ کاپتن ناودا دەیگرمە پێشەوە،
283
00:24:58,875 --> 00:25:00,750
نەک کاپتن Someday.
284
00:25:02,083 --> 00:25:04,291
سڵاو! من بخەرە خوارەوە! با بڕۆم!
285
00:25:04,375 --> 00:25:07,041
ڕاوچی ئەهریمەنەکان بڕیارە پاڵەوان بن.
286
00:25:07,125 --> 00:25:08,958
وە لێرەدا من ڕزگارت دەکەم.
287
00:25:09,041 --> 00:25:11,333
ئێوارە، ڕۆزی. تۆ لە ڕێگەی گوێلستۆنەوە دەڕۆیت؟
288
00:25:11,416 --> 00:25:12,291
ئای.
289
00:25:12,791 --> 00:25:14,666
ڕاست. با لەوێ دەربچێت و پێشتر نەبێت.
290
00:25:15,291 --> 00:25:18,166
-ئەگەر ئەوە کێشەیەکی زۆر نەبێت.
-ئایە.
291
00:25:18,666 --> 00:25:20,208
سڵاو!
292
00:25:20,291 --> 00:25:22,125
ئەمە ڕفاندنە!
293
00:25:22,208 --> 00:25:25,416
نەخێر خۆشەویستی. پێچەوانەکەیە
لە ڕفاندن.
294
00:25:34,916 --> 00:25:37,083
-هاوڕێی نوێ، یاقوب؟
295
00:25:37,750 --> 00:25:39,416
ئاه، تەنها هەندێک منداڵ.
296
00:25:39,500 --> 00:25:42,458
ئورغ. شتە ترسناکەکان منداڵان.
297
00:25:42,541 --> 00:25:44,125
دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بڵێیت.
298
00:26:03,416 --> 00:26:06,041
کاپتن کرۆو!
پڕە لە خشت!
299
00:26:13,791 --> 00:26:18,666
باشە ئەگەر کاپتن کرۆو نەبێت
و هاوسەرە دڵسۆزەکانی.
300
00:26:19,416 --> 00:26:24,541
نیعمەتی تۆ، وەک دەبینیت،
زەریاکان نێچیرێکی زۆریان پێشکەش کردووە.
301
00:26:24,625 --> 00:26:27,833
وە دەبینم تۆ وەرتگرتووە
خشتێکی تەواو گەشەسەندوو.
302
00:26:28,333 --> 00:26:31,291
نمونەیەکی لەو جۆرە
بەخششێکی زۆر کۆدەکاتەوە.
303
00:26:31,916 --> 00:26:35,083
بەڵام شتێک هەیە کە نایبینم.
304
00:26:35,166 --> 00:26:38,208
هۆڕنی بلۆستەری سوور.
305
00:26:38,291 --> 00:26:42,708
دەریاوان هۆرناگۆڵد دەنگۆیەکی بڵاوکردەوە...
306
00:26:42,791 --> 00:26:44,875
دەریاوان هۆرناگۆڵد؟
307
00:26:45,500 --> 00:26:50,166
...کە تۆ Red Blusterت بینیوە،
بەڵام وازی لە شوێنکەوتنەکەت هێنا
308
00:26:50,250 --> 00:26:54,291
بەهۆی کۆدێکی دیاریکراوەوە.
309
00:26:54,375 --> 00:26:59,041
شاهانە پارەت پێ نادەن
بۆ ڕێزلێنان لەم جۆرە کۆدانە.
310
00:26:59,125 --> 00:27:02,833
پارەت پێدەدەن بۆ کوشتنی ئەهریمەنەکان.
311
00:27:02,916 --> 00:27:08,958
چەند کەشتی تر لەدەست دەچێت
چونکە ڕێگە بە بلۆستەر دەدەیت بخلیسکێت؟
312
00:27:11,458 --> 00:27:16,458
ئەمە سەردەمانێک شانشینییەکی بچووک بوو
بە بیرۆکەیەکی گەورەوە.
313
00:27:16,541 --> 00:27:20,250
بۆ ناردنی ڕاوچییەکان بۆ دەرەوە
بۆ ئەوەی دڕندەکان لە کەناراوەکانمان دوور بخەینەوە
314
00:27:20,333 --> 00:27:24,125
و سەردەمێکی نوێی ئاشتی دەستپێبکات.
315
00:27:24,208 --> 00:27:28,083
سەدان ساڵ تێپەڕیوە
لە سەردەمی تاریکەوە،
316
00:27:28,166 --> 00:27:30,791
بەڵام تا ئەو کاتەی بلۆستەر دەژی،
317
00:27:30,875 --> 00:27:34,291
خەڵک هێشتا...
بە ترسەوە سەیری دەریاکان بکەن.
318
00:27:34,375 --> 00:27:38,750
کەواتە ئەمڕۆ سەرەتای سەردەمێکی نوێیە.
319
00:27:38,833 --> 00:27:42,875
تاج چیتر نایکات
پشتگیری لە ڕاوچییەکان بکەن.
320
00:27:42,958 --> 00:27:44,541
ئەو تەواو دیمەنێکە، نەخێر؟
321
00:27:45,041 --> 00:27:48,166
ئیمپراتۆر زۆرترینە
کەشتییەکی چەکداری قورس هەرگیز بۆ ئەوەی بە کەشتیدا بڕوات.
322
00:27:48,666 --> 00:27:51,750
هێزی دەریایی شاهانە پاڵ دەنێت
قووڵایی جیهانی نەناسراو
323
00:27:51,833 --> 00:27:56,166
و هەر دڕندەیەکی دەریایی لە ڕێگاکەماندا بنبڕ بکەین.
324
00:27:56,666 --> 00:27:57,833
نەک لەو شتەدا.
325
00:27:57,916 --> 00:27:59,250
زۆر نزم پشوو دەدات.
326
00:27:59,833 --> 00:28:01,958
وە ئەوان تۆپی جێگیر بێ سوودە.
327
00:28:02,666 --> 00:28:05,333
وە کاپتنەکەی کەرە.
328
00:28:05,416 --> 00:28:08,666
کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی تۆ بڕۆن، کاپتن.
329
00:28:09,500 --> 00:28:10,666
کاتت تەواو بووە.
330
00:28:11,750 --> 00:28:17,000
دەریاوان، تا ئێستا یەکێکیانت بینیوە
ئەو دڕندانەی کە بە سەقفێکەوە هەڵنەواسرابوون؟
331
00:28:18,166 --> 00:28:21,291
سەربازەکانت مەنێرن بۆ مردن
لە کەشتییەکی لەو جۆرەدا.
332
00:28:22,041 --> 00:28:23,500
بۆ ڕاوکردن دروست نەکراوە،
333
00:28:24,458 --> 00:28:25,583
و ئێوەش هەروا نین.
334
00:28:25,666 --> 00:28:30,333
دڵنیاتان دەکەمەوە،
من لەو دڕندانە ناترسم.
335
00:28:30,416 --> 00:28:31,625
ئەوا تۆ گەمژەیت!
336
00:28:31,708 --> 00:28:34,375
وە تۆ دەیبەیت
زۆرێک لە دەریاوانە باشەکان لەگەڵ تۆدا دابەزین!
337
00:28:34,458 --> 00:28:37,833
جەنەڕاڵ، ڕاوچییەکان ببینە دەرەوە.
ئێمە لەگەڵ ئەوان تەواو بووین.
338
00:28:37,916 --> 00:28:42,333
ئێمەی ڕاوچییەکان خوێنمان ڕشتووە،
لە کاتێکدا تۆ لە پشت دیوارەکانەوە خۆت شاردەوە
339
00:28:42,416 --> 00:28:44,541
و هێڵەکانی لەسەر نەخشەکان کێشا.
340
00:28:44,625 --> 00:28:46,333
ئێوە ترسنۆکن، بەشەکەی یا!
341
00:28:46,416 --> 00:28:50,458
ژەنەڕاڵ، کاپتن
بڕیارە بخرێتە ژێر دەستگیرکردنەوە،
342
00:28:50,541 --> 00:28:53,541
و حەتمی لەکارخرا.
343
00:28:54,625 --> 00:28:55,958
و-و-چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
344
00:28:58,416 --> 00:29:00,958
ئەه، نیعمەتی تۆ.
345
00:29:01,500 --> 00:29:05,250
ئەو، ئەه... کاپتن
بە توڕەیی خۆی ناسراوە،
346
00:29:05,333 --> 00:29:08,333
بەڵام بەهرەکانی وەک ڕاوچی
خزمەتێکی باشیان کردوویت.
347
00:29:08,833 --> 00:29:10,041
دەریاکانی کردۆتەوە
348
00:29:10,125 --> 00:29:13,375
و ئیمپراتۆریەتەکەت کرد
ئیرەیی جیهانی ناسراو.
349
00:29:13,875 --> 00:29:18,250
ئێستا، من باوەڕم بە جیهان هەیە
هێشتا پێویستی بە ڕاوچییەکانە،
350
00:29:18,333 --> 00:29:19,416
بۆیە هەڵەم بسەلمێنە.
351
00:29:20,541 --> 00:29:23,125
یەک هەوڵی ترمان بدە بۆ Bluster.
352
00:29:23,625 --> 00:29:28,125
ئەگەر وەریبگرین، تۆ بەڵێنەکەت جێبەجێ دەکەیت،
و ئێمە بەردەوامین لە هاوپەیمانییەکەمان.
353
00:29:28,625 --> 00:29:30,250
ئەگەر ئیمپراتۆر بلۆستەری وەرگرت،
354
00:29:30,750 --> 00:29:33,291
باشە، دەتوانیت بیڕوخێنیت
حەتمی بۆ خراپەکاری،
355
00:29:33,833 --> 00:29:35,916
و ڕۆژانی ڕاوچییەکان کۆتایی دێت.
356
00:29:36,583 --> 00:29:37,666
بە هەر دوو ڕێگاکە،
357
00:29:37,750 --> 00:29:38,625
تۆ سەردەکەویت.
358
00:29:39,166 --> 00:29:42,458
من، بۆ یەکێک، چێژم لە دەرفەتەکە دەبینی.
359
00:29:44,458 --> 00:29:46,750
پاشان پێشبڕکێیەکمان هەیە.
360
00:29:49,583 --> 00:29:50,666
ڕێکبخە.
361
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
بڕۆ.
362
00:29:53,541 --> 00:29:57,500
ئێمە بلۆستەرەکە دەبەین
و بیهێنە بەر دەرگاکەت.
363
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
ڕۆژانی ڕاوچیەکان کۆتایی نەهاتووە.
364
00:30:00,875 --> 00:30:02,083
نزیک نییە.
365
00:30:09,708 --> 00:30:12,416
کاتێک دەگەینە درێگمۆر،
ئێمە بەدوای خەندەقەکاندا دەڕۆین.
366
00:30:12,500 --> 00:30:16,916
ئێمە ئامادەی شەڕ دەمێنینەوە، دەکی ڕوون،
چەقۆی تیژکراوە، و کارتێژی تازە.
367
00:30:17,000 --> 00:30:19,041
پێستی بلۆستەر زۆر ئەستوور دەبێت.
368
00:30:19,541 --> 00:30:22,208
-باشترینە بۆ بەکارهێنانی ڕمزی درێژ.
369
00:30:22,291 --> 00:30:27,250
ئەوان تیرهەڵگرەکان هیچ چاکەیەک ناکەن،
بەڵام ئێمە تەقەی تەرمێکی زۆرمان هەیە.
370
00:30:27,333 --> 00:30:30,541
بە ئاگر لێی دەدەین،
پاشان بڕۆ بۆ سواربوونی خلیسکە.
371
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
ئەوە ڕێگایە لەگەڵ شتێکی لەم شێوەیە.
372
00:30:33,333 --> 00:30:36,500
ئێمە ئامادەین کاپتن.
ئێمە ئەو جنۆکە سوورە دەبەین.
373
00:30:36,583 --> 00:30:39,333
چونکە ئێمە ڕاوچین.
374
00:30:39,416 --> 00:30:41,708
وە هەموو لێهاتووییەکانمان دەهێنین
375
00:30:42,416 --> 00:30:46,125
و هەموو تووڕەییەکانمان لەسەر ئەم دڕندەیە دابەزین.
376
00:30:46,208 --> 00:30:48,875
وە دادپەروەری دەبێت!
377
00:30:51,875 --> 00:30:55,000
بەڵام ئەوە کۆتایی نابێت
لەم کەشتییە گەورەیە.
378
00:30:55,083 --> 00:30:58,583
چونکە کەس بە کەشتی نەڕۆیشتووە
لەودیو دەریای درێگمۆرەوە.
379
00:30:58,666 --> 00:31:01,291
کەس نازانێت چ مەترسییەک لە خەوندایە
380
00:31:01,375 --> 00:31:03,208
لەو نەزانراوە ترسناکەدا.
381
00:31:04,250 --> 00:31:05,583
بەڵام ئەم کەشتییە دەبێت،
382
00:31:06,625 --> 00:31:10,250
لە سەردەمی جاکۆب هۆڵاند،
کە تاریکی کون دەکات.
383
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
کەواتە با بخۆینەوە بۆ ڕاوێکی سەرکەوتوو،
لەگەڵ زۆری تر کە لە ئارادایە.
384
00:31:26,541 --> 00:31:28,458
-ئۆو!
-ئەوە چی بوو؟
385
00:31:29,416 --> 00:31:32,041
-لە کەگەکەوە هاتووە.
-ئەوە چی بوو؟
386
00:31:41,000 --> 00:31:42,583
تۆ دوورت کۆکردۆتەوە؟
387
00:31:42,666 --> 00:31:44,916
من خۆم خۆم کۆکردەوە.
388
00:31:45,000 --> 00:31:46,708
تۆ دوورت کۆکردەوە.
389
00:31:46,791 --> 00:31:47,666
ئەه، من...
390
00:31:48,500 --> 00:31:49,625
بەڵێ.
391
00:31:49,708 --> 00:31:52,000
باشە ئێمە تۆ دادەبەزێنین
لە نزیکترین بەندەر.
392
00:31:52,083 --> 00:31:53,708
ئێمە بەدوای بلۆستەردا دەڕۆین.
393
00:31:53,791 --> 00:31:56,833
-ناتوانین منداڵێکمان هەبێت کە قسەی زل بکات.
-ئەمە چییە؟
394
00:31:58,916 --> 00:32:01,666
ناوەکەی مایسی برومبڵە،
395
00:32:02,541 --> 00:32:05,166
بەڵام پێویستت بە هیچ پێشەکییەک نییە.
396
00:32:06,000 --> 00:32:07,833
تۆ بە تەواوی قووت دراویت،
397
00:32:07,916 --> 00:32:11,125
تەقەی لە دڵدا کرد، و پارچە پارچەی کرد.
398
00:32:11,625 --> 00:32:15,666
بەڵام کرمەکان ناتخۆن،
و دۆزەخ ناتبات، بۆیە لێرەیت!
399
00:32:15,750 --> 00:32:19,083
فەرماندەی ڕاست و سەربەرز
لە دووەم گەورەترین کەشتی ڕاوکردن
400
00:32:19,166 --> 00:32:20,500
ئەوەی هەرگیز بە کەشتی ڕۆیشتبێت.
401
00:32:20,583 --> 00:32:22,083
دووەم-گەورەترین؟
402
00:32:22,958 --> 00:32:25,583
کەواتە، دەتوانم بپرسم، کامیان گەورەترینە؟
403
00:32:25,666 --> 00:32:28,250
من بەشێکم لە پاشا،
404
00:32:28,333 --> 00:32:30,708
چونکە ئەوە ئەو کەشتیەیە کە من دایک و باوکم تێیدا خزمەتم کردووە.
405
00:32:31,958 --> 00:32:32,875
تێدەگەم.
406
00:32:33,791 --> 00:32:36,000
پاشان بە پاڵەوان مردن، نەخێر؟
407
00:32:37,000 --> 00:32:37,833
ئای.
408
00:32:39,000 --> 00:32:40,041
من ئەم منداڵەم بەدڵە.
409
00:32:40,958 --> 00:32:43,291
-ئەو هەمووی سرکە.
-بەڵام، سی-کاپتن--
410
00:32:43,375 --> 00:32:45,708
سارا، ئەوەندە باش بە کە بیگریتە ژوورەوە،
دەتوانی؟
411
00:32:46,208 --> 00:32:47,500
ئای، کاپتن.
412
00:32:49,083 --> 00:32:51,333
پیرۆزە کاپتن ڕۆژێک.
413
00:32:52,208 --> 00:32:53,041
ئەه...
414
00:33:23,708 --> 00:33:24,916
لەوێ بخەون.
415
00:33:26,916 --> 00:33:29,583
تۆ... سارا شارپیت.
416
00:33:33,083 --> 00:33:35,750
دەڵێن نەخێر هاوسەری یەکەم
دڵسۆزترە لە--
417
00:33:35,833 --> 00:33:36,916
ئەوە بەسە.
418
00:33:37,416 --> 00:33:39,333
وتارەکانتم بیستووە شاجوان.
419
00:33:39,416 --> 00:33:42,250
وتارەکانم منیان لەم بەلەمەدا هێشتەوە.
420
00:33:42,333 --> 00:33:46,291
تۆ لەم بەلەمەیت چونکە کاپتن کرۆو
ناوەستێت بۆ ئەوەی دوات بخات.
421
00:33:47,916 --> 00:33:49,500
ڕاوکردنەکە هەمووی.
422
00:33:50,416 --> 00:33:53,416
بۆیە گوێڕایەڵی ڕەهای خۆت پێی بدە.
423
00:33:56,833 --> 00:33:58,375
یان خۆت بکەویتە سەر ئەوە،
424
00:33:58,458 --> 00:34:01,250
چونکە من سەردان دەکەم خراپتر لە مردن لەسەر یا.
425
00:34:02,125 --> 00:34:03,416
تۆیت
426
00:34:04,333 --> 00:34:06,041
سەرسوڕهێنەرە.
427
00:34:24,833 --> 00:34:26,958
شەوانە بە دوورگەی بیبەری ڕومدا تێپەڕین.
428
00:34:27,583 --> 00:34:29,208
ئێمە گەیشتوینەتە درێگمۆر.
429
00:34:29,291 --> 00:34:32,375
ئای، و ئێمە دەیدۆزینەوە
ئەو شتە بەم زووانە.
430
00:34:37,541 --> 00:34:42,000
منیش پرسیار دەکەم ئایا ڕەنگە پێویستم پێی بێت
شتێک کەمێک... گەورەتر؟
431
00:34:42,083 --> 00:34:44,166
هێی ئەو چەقۆیەت لە کوێ هێناوە؟
432
00:34:44,250 --> 00:34:47,625
سارا پێی دام،
چونکە من ئێستا ڕاوچیم.
433
00:34:48,125 --> 00:34:51,708
-ڕاوچییەک کە پێویستی بە خەوتن هەیە.
-بەڵام من زۆر بەئاگام بۆ ئەوەی بخەوم.
434
00:34:51,791 --> 00:34:54,291
من لەگەڵ کاپتن کرۆو لە فڕۆکەی حەتمیدام.
435
00:34:54,375 --> 00:34:56,833
ئەوان وێنە لە من کتێبەکان ژیانیان پێدەبەخشن،
436
00:34:56,916 --> 00:34:59,750
و تۆڵەسەندنەوەی خوێناوی وەرگرتن!
437
00:34:59,833 --> 00:35:02,041
بڕۆ، پشووەکەت وەربگرە.
438
00:35:02,875 --> 00:35:05,083
ئای، کاپتن.
439
00:35:05,166 --> 00:35:07,416
ئێمە ئەو شتە دەکوژین، نەخێر؟
440
00:35:07,500 --> 00:35:09,458
وە پەیکەرمان بۆ دروست دەکەن.
441
00:35:09,541 --> 00:35:11,708
دەیکوژین، باشە. ئێستا بەدەست بهێنە!
442
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
هم.
443
00:35:16,166 --> 00:35:17,875
ئەهریمەنەکان، من دەتوانم مامەڵەیان لەگەڵ بکەم.
444
00:35:17,958 --> 00:35:20,458
بەڵام ئەو یەکە، ئەو دەبێتە مردنی من.
445
00:35:22,041 --> 00:35:25,750
کۆدی ڕاوچیەکەت بیر دێتەوە
دەمانبەستێتەوە بە هەموو ئەوانەی پێشەوە دێن
446
00:35:25,833 --> 00:35:27,541
و هەموو ئەوانەی دوای...
447
00:35:29,916 --> 00:35:31,708
ئاگرێک لە ناویدا دەبینم.
448
00:35:31,791 --> 00:35:33,791
هەمان ئاگر کە لە تۆدا بینیم.
449
00:35:43,791 --> 00:35:44,875
لێدان بۆ چارەک!
450
00:35:45,625 --> 00:35:47,208
با ئامادەی بکەین!
451
00:35:47,708 --> 00:35:50,791
ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە ئێمە ئەو کارە دەکەین کە دەیکەین!
452
00:35:55,208 --> 00:35:58,125
شەڕکردن ڕوپۆش! Clew up fore a' سەرەکی!
453
00:35:58,208 --> 00:36:02,333
هارپونەکان، دارتیان لێ ببەستن!
ئێمە دەچین بۆ سواربوونی خلیسکە!
454
00:36:04,416 --> 00:36:05,916
دوور بکەوەرەوە!
455
00:36:15,875 --> 00:36:17,250
بڕێس!
456
00:36:35,125 --> 00:36:38,916
زەریا خراپترینی خۆی بۆ ناردوین،
و ڕاستەوخۆ دەینێرینەوە.
457
00:36:39,000 --> 00:36:41,250
تەرمێک تەقەی کرد ئەگەر حەزتان لێیە تۆپچیەکان!
458
00:36:41,333 --> 00:36:42,958
لایەنی فراوانمان بپارێزن.
459
00:36:44,708 --> 00:36:46,583
باشە، یا ماسی بکوژەکان!
460
00:36:46,666 --> 00:36:49,500
ئێمە بەم هەموو ڕێگایە دێین
بۆ شەڕێکی دروست و--
461
00:36:49,583 --> 00:36:50,416
یاقوب!
462
00:36:51,375 --> 00:36:52,458
چی ڕوودەدات؟
463
00:36:52,958 --> 00:36:54,791
مایسی، بگەڕێوە ژوورەکەت!
464
00:36:55,500 --> 00:36:56,958
-بڕۆ.
465
00:37:05,416 --> 00:37:07,208
لە پەنجەرە دوور بکەوەرەوە.
466
00:37:13,791 --> 00:37:14,833
پەلە بکە کوڕم!
467
00:37:30,458 --> 00:37:31,375
ئاگر!
468
00:37:46,125 --> 00:37:48,250
ئێستا چانسی ئێمەیە! سپێرز!
469
00:38:05,583 --> 00:38:08,458
ئێمە گیرۆدەی بووین. ئێستا لەبەری دەکەین.
470
00:38:08,541 --> 00:38:10,375
بە کەشتی تەواو، خاتوو مێرینۆ!
471
00:38:10,458 --> 00:38:13,000
چوارگۆشەی حەوشەکان!
لە پێنەکان دەریبهێنە!
472
00:38:13,083 --> 00:38:16,750
بەرەنگاریی هەر با دەبێتەوە
تا هیچ شەڕێکی تێدا نەمێنێتەوە.
473
00:38:21,625 --> 00:38:24,291
ڕاکە، یا شەیتان! وە لەوێ دەبین!
474
00:38:43,833 --> 00:38:44,750
کاپتن؟
475
00:38:47,791 --> 00:38:50,458
ئێمە ئێستا تۆمان دەستکەوتووە.
476
00:39:26,500 --> 00:39:28,333
کەشتییەکە ناتوانێت بیبات.
477
00:39:28,416 --> 00:39:29,958
دەبێت هێڵەکان ببڕین.
478
00:39:30,041 --> 00:39:33,041
من هەرگیز لە شەڕێک ڕام نەکردووە،
و ئێستا دەست پێ ناکەم.
479
00:39:33,125 --> 00:39:34,166
دەبێ!
480
00:39:34,250 --> 00:39:36,666
تەنانەت مردوویش، دەمانکێشێتە خوارەوە!
481
00:39:54,833 --> 00:39:57,583
ئەی شەیتان کاتی ئێوە هاتووە.
482
00:40:05,416 --> 00:40:09,541
مایسی برومبڵ، ئەو هێڵانە ببڕە،
و بۆ ترسنۆکێک دەتکوژم!
483
00:40:12,625 --> 00:40:14,083
یاقوب، وازی لێ بێنە!
484
00:40:36,666 --> 00:40:38,208
یاقوب!
485
00:41:22,916 --> 00:41:25,625
-ئەی بێنە بۆ لای من!
486
00:41:27,458 --> 00:41:30,250
-چی دەکەیت؟
-وتم بیهێنە لام!
487
00:41:30,333 --> 00:41:32,791
-ئەو تەنها منداڵە.
-من فەرمانێکت پێ دەدەم!
488
00:41:33,375 --> 00:41:34,625
تکایە کاپتن.
489
00:41:34,708 --> 00:41:37,958
... ئەو... بهێنە بۆ... من.
490
00:41:44,166 --> 00:41:45,333
یاقوب!
491
00:42:17,916 --> 00:42:18,833
ئایا ئێمە دەچین
492
00:42:19,625 --> 00:42:21,625
لێرەدا بمری؟
493
00:42:29,625 --> 00:42:30,458
نەخێر.
494
00:42:36,333 --> 00:42:37,166
باشە،
495
00:42:37,958 --> 00:42:38,916
بەڵێ.
496
00:42:41,833 --> 00:42:43,875
ئایا دەمانجوێت،
497
00:42:44,375 --> 00:42:50,250
یان بە هێواشی هەرس دەبین بە ترشەکان؟
498
00:42:50,333 --> 00:42:53,958
نازانم مایسی.
ئەمە هەمووی خاکێکی نوێیە بۆ من.
499
00:42:54,041 --> 00:42:56,750
ئایا تۆ ئەم شتانەت ڕاو نەکردووە
هەموو ژیانت؟
500
00:42:56,833 --> 00:42:59,166
ئێمە دەیانکوژین، لاس. ئێمە لێیان ناکۆڵینەوە.
501
00:43:03,416 --> 00:43:04,958
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە دەست پێ بکەین.
502
00:43:17,125 --> 00:43:17,958
یاقوب، ٢٠٢٠.
503
00:43:18,541 --> 00:43:20,000
چی ئەگەر قووتت بدات؟
504
00:43:21,000 --> 00:43:22,041
پەتەکە ببڕە.
505
00:45:14,708 --> 00:45:17,041
-چی دەکەیت؟
-من دەیکوژم.
506
00:45:17,125 --> 00:45:18,708
بیکوژن؟ چۆن؟
507
00:45:18,791 --> 00:45:21,791
باشە من نازانم.
من تەنها پەمپ دەکەم و جۆرێک باڵ دەکەم.
508
00:45:21,875 --> 00:45:24,833
نامەوێت زۆر بیر لەم شتە بکەمەوە، باشە؟
من تەنها دەیکوژم.
509
00:45:25,500 --> 00:45:27,541
من لەم بارەیەوە نازانم.
510
00:45:27,625 --> 00:45:29,166
من جاکۆب هۆڵاندم، لەبیرت بێت،
511
00:45:29,250 --> 00:45:31,708
کە پێنج لەوانە دڕندەی کوشت
لە ماوەی دوو ڕۆژدا.
512
00:45:31,791 --> 00:45:34,541
وە ئەمە تەنها دڕندەیەکی ترە.
513
00:45:37,208 --> 00:45:39,416
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت!
514
00:45:39,500 --> 00:45:40,750
بترسە نەخێر، لاس.
515
00:45:40,833 --> 00:45:43,875
باشە ج-دەتوانی لە ناوەوە بیکوژیت؟
516
00:45:44,875 --> 00:45:46,416
-واو!
517
00:45:48,541 --> 00:45:50,791
-واو!
518
00:46:25,333 --> 00:46:26,541
دەست بگرە، لاس.
519
00:46:31,208 --> 00:46:32,125
ها؟
520
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
-یاکۆب!
521
00:47:26,666 --> 00:47:27,625
نەخێر، چاوەڕوان بن!
522
00:47:37,041 --> 00:47:40,083
-ئۆف!
523
00:47:49,250 --> 00:47:51,083
و-و-چاوەڕوان بە، یاقوب! نەخێر!
524
00:47:51,166 --> 00:47:52,041
وەستان!
525
00:48:02,791 --> 00:48:04,375
ئای دۆزەخی خوێناوی.
526
00:48:04,458 --> 00:48:05,333
واو!
527
00:48:09,333 --> 00:48:11,541
واو. واو!
528
00:48:32,500 --> 00:48:34,458
دەکرا من بکوژیت!
529
00:48:34,541 --> 00:48:36,375
وا... دەمتوانی بتکوژم؟
530
00:48:38,083 --> 00:48:39,625
تۆ بۆ دواوە بەدەستت هێنا، لاس.
531
00:48:39,708 --> 00:48:42,458
من مردووم هەبوو بۆ مافەکان،
و تۆش بۆڵۆکت کرد.
532
00:48:42,541 --> 00:48:43,666
مردووە بۆ مافەکان؟
533
00:48:43,750 --> 00:48:45,916
دەبێ من سەیریم کردبێت
شەڕێکی جیاواز.
534
00:48:46,000 --> 00:48:49,333
ئێمە بە هیچ شێوەیەک شەڕمان نەدەکرد
ئەگەر هێڵەکانت نەبڕیبایە.
535
00:48:49,416 --> 00:48:50,875
ئێمە هێڵمان بۆ بڕین.
536
00:48:50,958 --> 00:48:53,291
نەخێر، تۆ هێڵت بۆ بڕین.
537
00:48:53,375 --> 00:48:55,041
تۆ ڕێگریت لێ نەکردم، وانییە؟
538
00:48:55,125 --> 00:48:57,000
ئەوە هەمان شت نییە.
539
00:48:57,083 --> 00:48:58,041
نەخێر؟
540
00:48:58,833 --> 00:49:00,750
نەخێر، وا نییە.
541
00:49:18,875 --> 00:49:21,250
باشتر وایە پەناگەیەک بدۆزینەوە.
542
00:49:46,708 --> 00:49:47,666
هێزی خۆت بەدەست بهێنە.
543
00:49:48,333 --> 00:49:49,791
بەیانی دەڕۆین.
544
00:50:04,833 --> 00:50:07,958
کتێبی من دەڵێت دڕندەکان
پێشتر ڕاست دەهاتە سەرەوە بۆ کەنار.
545
00:50:08,958 --> 00:50:10,583
کە لە هیچ شوێنێک سەلامەت نەبوو.
546
00:50:11,666 --> 00:50:12,583
ئایا ئەوە ڕاستە؟
547
00:50:13,916 --> 00:50:15,166
بێگومان ڕاستە.
548
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
بینیوتە؟
549
00:50:17,583 --> 00:50:21,166
پێش سەردەمی من بوو،
بەڵام هەمووان دەزانن کە ڕاستە.
550
00:50:22,125 --> 00:50:25,375
چی ئەگەر ئەوان شتەکان
ئەوەندە خراپ نییە کە دەڵێن؟
551
00:50:25,958 --> 00:50:28,166
مەبەستم ئەوەیە دەریا ماڵی ئەوانە.
552
00:50:28,916 --> 00:50:31,000
ئێمە بەدوای دا ڕۆیشتین، نەخێر؟
553
00:50:32,000 --> 00:50:34,291
چی ئەگەر تەنها بە تەنیا جێیان بهێڵین؟
554
00:50:34,375 --> 00:50:37,041
ئێمە دەیانکوژین چونکە ئەوان دەمانکوژن.
555
00:50:37,125 --> 00:50:40,708
ئایا پێویستە بیرت بخەمەوە
کە یەکێک لەوانە شتەکان دایک و باوکتیان بردووە؟
556
00:50:40,791 --> 00:50:42,833
ئایا دەبوو تازە ڕۆشتبایە
ئەهریمەنەکان بە تەنیا؟
557
00:50:43,875 --> 00:50:46,708
نازانم.
558
00:50:46,791 --> 00:50:48,875
ئای تۆ ون بوویت کچ.
559
00:50:48,958 --> 00:50:50,625
دایک و باوکت قارەمان مرد.
560
00:50:52,625 --> 00:50:53,958
من دەمەوێت باوەڕم بەوە هەبێت،
561
00:50:55,041 --> 00:50:59,458
بەڵام ڕەنگە بتوانیت پاڵەوان بیت
و هێشتا هەڵە بن.
562
00:51:00,791 --> 00:51:04,333
-تۆ دروست ناکەیت--
563
00:51:06,208 --> 00:51:09,125
-تۆ هیچ مانایەکیت نییە.
-بۆچی سوور قوتی داین؟
564
00:51:09,208 --> 00:51:10,625
ئای "سوور"، وایە؟
565
00:51:10,708 --> 00:51:12,083
ئەو، نەک ئەوە.
566
00:51:12,166 --> 00:51:15,458
پێم وایە ئەو کچەیە و پێم وایە
ئەو لە کرۆو دەمانپاراست.
567
00:51:15,541 --> 00:51:18,416
تۆ ئەو دڕندەیە دەدەیت
زۆر کریدت.
568
00:51:18,500 --> 00:51:22,750
-ئەو دەمانچەیەکی ئاراستەی تۆ دەکرد، و ئەو–
-ئەو ئاماژەی بە تۆ دەکرد، لە ڕێگەی منەوە.
569
00:51:22,833 --> 00:51:24,750
چونکە تۆ هێڵیان بۆ دەبڕیت.
570
00:51:24,833 --> 00:51:26,666
من نامەوێت مشتومڕ لەسەر ئەوە بکەم، باشە؟
571
00:51:26,750 --> 00:51:29,708
چونکە من نامەوێت سەرنجی خۆم ڕابکێشم
هەریەکێک لە زۆری ئەهریمەنەکان
572
00:51:29,791 --> 00:51:30,833
لەم دوورگەیەدا،
573
00:51:30,916 --> 00:51:34,041
کە، کە من لەسەری نەدەبووم
ئەگەر هێڵت نەبڕیبایە!
574
00:51:35,750 --> 00:51:37,125
کەواتە ئێمە موناقەشە ناکەین؟
575
00:51:38,125 --> 00:51:39,250
کەواتە ئێمە چی دەکەین؟
576
00:51:43,458 --> 00:51:46,666
من دەچم پێداویستی کۆدەکەمەوە.
577
00:51:46,750 --> 00:51:50,291
دەتبەم بۆ گوێلستۆن،
و کاتێک دەگەڕێمەوە بۆ کەشتییەکە،
578
00:51:51,333 --> 00:51:53,125
ئەوەی دەستمان پێکرد تەواو دەکەین.
579
00:51:55,666 --> 00:51:58,041
مە... لەوێ دەرەوە بکوژرێ.
580
00:51:59,041 --> 00:52:00,750
هیچ بەڵێنێک نادەم.
581
00:52:02,291 --> 00:52:03,125
یاقوب.
582
00:52:05,750 --> 00:52:06,583
پەیمان.
583
00:52:08,250 --> 00:52:09,083
باشە.
584
00:52:10,041 --> 00:52:10,875
بەڵێن دەدەم.
585
00:52:39,000 --> 00:52:39,833
کاپتن،
586
00:52:40,583 --> 00:52:41,833
دڕندەکە نەماوە.
587
00:52:42,666 --> 00:52:44,500
ناتوانین لێرە لە دەرەوە بمێنینەوە.
588
00:52:45,708 --> 00:52:47,458
ئەو شتە یاقوبی برد.
589
00:52:47,541 --> 00:52:50,333
وە منیش دەمەوێت بە هەمان شێوەی تۆ مردوو بێت،
590
00:52:50,416 --> 00:52:53,125
بەڵام ئێمە دامەزرێنەر دەبین ئەگەر نەگەینە بەندەر.
591
00:52:55,500 --> 00:52:58,458
ئاوی زیاتر دروست دەکات
لەوەی کە دەتوانین پەمپ دەربهێنین.
592
00:52:58,541 --> 00:53:00,958
وە ئەو پەچەی کە فۆدرمان کردووە بەردەوام دەخلیسکێت.
593
00:53:01,041 --> 00:53:04,000
ئەگەر زۆر زیاتر لێرە لە دەرەوە بمێنینەوە،
ئێمە نوقم دەبین.
594
00:53:08,875 --> 00:53:12,291
کۆرسێک بۆ دوورگەی موکێش لە قاڵب بدە.
595
00:53:14,458 --> 00:53:16,583
-بەڵام نزیکترین دەروازە بریتییە لە–
-موکەش!
596
00:53:17,166 --> 00:53:20,083
بە ڕەشەبا دەبێتە موکێش،
یان بنی زەریاکە.
597
00:53:22,041 --> 00:53:26,541
ئایا پلانت هەیە بۆ سەردانێک
بۆ گوین باتربی، بە هەر ڕێکەوتێک؟
598
00:53:28,500 --> 00:53:32,250
کاپتن، کاڵاکانی دێن
بە نرخێکی زۆر بەرز.
599
00:53:32,333 --> 00:53:36,458
بۆ ئەوەی پەیمان لەگەڵ کەسانی وەک ئەودا ببەستێت
دژی کۆدی ڕاوچییە.
600
00:53:36,541 --> 00:53:39,083
هەر کۆدێک بێت تەقاندەوە
تۆڵەسەندنەوەم لێم قەدەغە دەکرد!
601
00:53:39,666 --> 00:53:41,916
هیچ چارتەرێک لەسەر من نەبێت.
602
00:53:42,000 --> 00:53:45,750
من شێوازەکانی باتربی بەکاردەهێنم.
هەرچی پێویست بێت ئەنجامی دەدەم.
603
00:53:45,833 --> 00:53:47,916
من هەر دەریاکەم دەشکاند
604
00:53:48,000 --> 00:53:52,625
و هەموو ئەو شتانەی کە مەلە دەکەن لەناو ببەن،
scuttles، یان bobs ئەگەر ناچار بم.
605
00:53:53,208 --> 00:53:54,791
بەڵام تۆڵەم دەبێتەوە.
606
00:53:56,791 --> 00:53:59,708
تۆڵەم دەبێتەوە.
607
00:54:24,666 --> 00:54:28,916
کەشتییەکان بڕازێنەرەوە
بۆ خولێکی نوێ! پڕی بهێڵەرەوە و بە!
608
00:55:09,666 --> 00:55:12,333
-هەی کوڕە بچووکەکە.
609
00:55:36,416 --> 00:55:39,125
ئەم شتانە ئەوەندە خراپ نین.
610
00:55:43,333 --> 00:55:44,166
ئەه...
611
00:55:49,666 --> 00:55:51,000
چی دەکەیت؟
612
00:55:51,541 --> 00:55:52,375
من، ئەه...
613
00:55:53,333 --> 00:55:56,625
دەترسم هەرچییەک بیڵێم دڵتەنگت بکات.
614
00:55:56,708 --> 00:55:58,666
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.
615
00:55:58,750 --> 00:56:00,958
تەنها مەجوڵێن.
616
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
ببورن،
617
00:56:05,500 --> 00:56:07,416
بەڵام هەمیشە حەزم لە ئاژەڵێکی ماڵی بووە.
618
00:56:07,500 --> 00:56:09,416
ئەوە ئاژەڵێکی ماڵی نییە.
619
00:56:09,500 --> 00:56:12,458
ئەهریمەنێکە، ئێمەش نایپارێزین.
620
00:56:12,541 --> 00:56:14,375
بەڵام پێشتر ناوم ناوە.
621
00:56:14,458 --> 00:56:15,291
با پێشبینی بکەم.
622
00:56:15,791 --> 00:56:16,791
شین.
623
00:56:18,666 --> 00:56:20,916
تۆ ناوی ئەو یەکەت ناوە سوور.
تۆ ناوت ناوە ئەم یەکە شین.
624
00:56:21,000 --> 00:56:24,458
ئێمە زۆر زیاتر دەمێنینەوە، و دەبێت
کەوانەیەک لە زیندەوەرەکان کە دەیانەوێت ئێمە بخۆن.
625
00:56:24,541 --> 00:56:26,208
بەڵام ئەو زۆر نازدارە!
626
00:56:26,291 --> 00:56:27,750
سەیری ئەم ڕووخسارە بکەن.
627
00:56:29,000 --> 00:56:32,166
من و تۆ بیرۆکەیەکی جیاوازمان هەیە لە نازدار.
628
00:56:33,166 --> 00:56:34,166
نەخێر!
629
00:56:36,000 --> 00:56:37,541
کاتێک دەگەینە گێلستۆن،
630
00:56:38,125 --> 00:56:41,833
پشیلەیەکت بۆ دەهێنم،
و دەتوانیت ناوی لێ بنێیت خۆڵەمێشی یان سپی.
631
00:56:42,333 --> 00:56:43,541
زەنجەفیل، ئەگەر حەزت لێیە.
632
00:56:43,625 --> 00:56:45,333
تۆ زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی بەم خراپە بیت.
633
00:56:45,416 --> 00:56:49,000
وە تۆ زۆر پیر بوویت
بۆ ئەوەی تەسلیم بە وەسوەسەی منداڵانە بێت.
634
00:56:49,083 --> 00:56:51,250
شتێکی منداڵانە نییە کە ئاژەڵێکی ماڵی بوێت.
635
00:56:51,333 --> 00:56:52,916
زۆر کەس ئاژەڵی ماڵییان هەیە.
636
00:56:53,000 --> 00:56:55,166
نەک ئاژەڵی ماڵی کە هێلکە لە دەمتدا دابنێت
637
00:56:55,250 --> 00:56:57,916
کە هێلکە دەکات و دەتەقێتەوە
لە ڕێگەی بۆشایی سنگتەوە!
638
00:56:58,583 --> 00:57:01,958
ئەوە ئەوەندە تایبەتە.
639
00:57:02,041 --> 00:57:03,916
باشە من هەندێک شتم بینی، باشە؟
640
00:57:04,500 --> 00:57:06,291
مەبەست ئەوەیە ئێمە نازانین ئەو چی دەکرد.
641
00:57:06,375 --> 00:57:08,125
ئێمە هیچ لەم دوورگەیە نازانین،
642
00:57:08,208 --> 00:57:10,125
تەنها ئەوە نەبێت کە دەبێت لێی دابەزین،
بە ڕەشەبا!
643
00:57:22,250 --> 00:57:24,041
-ئۆه...
644
00:57:35,416 --> 00:57:36,333
باشترە بڕۆیت.
645
00:57:47,125 --> 00:57:49,958
ڕەنگە ئەوان بە ئێمەوە بەسترابنەوە، وەک قاز.
646
00:57:50,041 --> 00:57:52,125
ئەوە ئەو قازە دایکەیە کە من نیگەرانم.
647
00:58:00,291 --> 00:58:02,250
لەوێیە ئەو کچە. وەرە لاس.
648
00:58:30,625 --> 00:58:31,750
هم.
649
00:58:34,333 --> 00:58:35,541
ڕودەرەکە بگرە.
650
00:58:37,916 --> 00:58:41,916
ئەگەر بتوانین بگەینە دوورگەی بیبەری ڕوم،
ئێمە دەتوانین کەشتییەک ئاڵا بکەین.
651
00:58:42,000 --> 00:58:44,541
درێگمۆر ئەستوورە بە ئەهریمەن،
بەڵام خەمت نەبێت.
652
00:58:45,041 --> 00:58:48,583
ئەگەر یەکێکیان شتەکان هەبێت
لە ماوەی یەک میل لە ئێمەوە، هەست دەکەم.
653
00:58:50,125 --> 00:58:51,791
لەوانەیە کەمێک لە یارییەکەم لێرە دوور بێت.
654
00:58:58,666 --> 00:58:59,916
یاقوب!
655
00:59:41,250 --> 00:59:42,583
دەست بگرە، مایسی!
656
01:01:37,833 --> 01:01:38,666
مایسی.
657
01:01:41,625 --> 01:01:42,708
مایسی؟
658
01:01:43,333 --> 01:01:44,166
مایسی!
659
01:01:45,291 --> 01:01:46,458
مایسی!
660
01:01:53,583 --> 01:01:54,583
کوڕە باشەکە.
661
01:02:10,041 --> 01:02:11,208
دەبێت بگەڕێینەوە.
662
01:02:13,083 --> 01:02:16,041
-هەرگیز نایکەین!
-بەندە بەو خێراییەی کە دەتوانیت کەفالەت بکەیت.
663
01:02:25,666 --> 01:02:27,291
ڕەنگە سوور بتوانێت بمانبات!
664
01:02:27,375 --> 01:02:28,875
گەڕانەوە بۆ دوورگەکە؟
665
01:02:28,958 --> 01:02:30,125
نەخێر، گەڕانەوە بۆ ماڵەوە!
666
01:02:30,208 --> 01:02:32,000
بەڕاستی لەدەستت داوە.
667
01:02:32,083 --> 01:02:34,250
ئەو ئێمەی لەو شتە ڕزگار کرد، نەخێر؟
668
01:02:34,333 --> 01:02:35,583
چاوەڕوان بن... ئەو...
669
01:02:36,208 --> 01:02:37,041
ئایا تۆ...
670
01:02:37,125 --> 01:02:39,416
پێم وایە پاشەکەوتەکەم کرد، ڕاستە؟
671
01:02:39,500 --> 01:02:43,291
مەبەستم ئەوەیە، من فڕێدا ئەو، ئەو...
کەفالەت بەدەست بهێنە! ئاوەکە دێتە ژوورەوە!
672
01:02:46,333 --> 01:02:47,166
سڵاو!
673
01:02:47,250 --> 01:02:48,208
سوور!
674
01:02:49,833 --> 01:02:52,166
-ئەم کابرا بچووکە دەبینیت؟
675
01:02:54,250 --> 01:02:55,791
ئەمە تۆیت.
676
01:02:57,083 --> 01:02:58,625
تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت.
677
01:02:58,708 --> 01:03:00,458
وە ئەمە منم.
678
01:03:00,541 --> 01:03:02,375
وە ئەمەش ئەو.
679
01:03:04,208 --> 01:03:07,375
ئایا نمایشی بوکەڵەیی دادەنێیت؟
ئێمە لێرە نوقم دەبین.
680
01:03:07,458 --> 01:03:10,000
پێویستە ڕێگایەک لەوێ بگەین.
681
01:03:10,083 --> 01:03:13,625
وە منیش پرسیار دەکەم
ئەگەر ڕەنگە ئەوەندە باش بیت کە ئێمە ببەیت؟
682
01:03:33,708 --> 01:03:37,541
باشە، ئەگەر ئەو تێدەگات،
ئەو نایەوێت یارمەتی بدات.
683
01:03:37,625 --> 01:03:39,458
لایەنی گەشاوە؟ ئەو نەیخوارد یا.
684
01:03:39,958 --> 01:03:41,750
ئێستا، کەفالەت بەدەست بهێنە.
685
01:03:54,208 --> 01:03:55,708
-واو!
686
01:04:08,458 --> 01:04:10,958
پێم وتیت ئەو لە دڕندە زیاترە!
687
01:04:22,041 --> 01:04:24,000
ووو!
688
01:04:26,458 --> 01:04:28,666
جیهان فراوانە، یاقوب.
689
01:04:28,750 --> 01:04:30,708
وە تۆ هەموو شتێک نازانیت.
690
01:04:52,916 --> 01:04:55,916
بە سەردێڕی ڕاست،
سێ ڕۆژی تر لەوێ دەبین.
691
01:05:02,166 --> 01:05:05,916
باشە دڕندە.
پێویستم بە تۆیە کە بگەڕێیتەوە.
692
01:05:06,500 --> 01:05:08,375
باشە؟ دەتوانی ڕووبکەیتەوە؟
693
01:05:09,000 --> 01:05:13,791
دەتوانیت ڕوو لە لای ڕاست بکەیت، بەڵێ؟
694
01:05:13,875 --> 01:05:15,000
بۆ لای ڕاست.
695
01:05:15,541 --> 01:05:17,583
ڕاستە، یا دڕندەیەکی داماو. ڕاست.
696
01:05:17,666 --> 01:05:21,833
-دەتوانی ڕوو لەلای ڕاست بکەیت؟ بەو شێوەیە!
-دەتوانی بە درێژایی ڕۆژ هاوار بکەیت.
697
01:05:21,916 --> 01:05:23,458
ئەو لە یا تێناگات.
698
01:05:23,541 --> 01:05:25,333
ئای، ئەو تێدەگات، باشە.
699
01:05:26,416 --> 01:05:28,583
ئەو تەنها ئەهریمەنییە.
700
01:05:32,291 --> 01:05:34,708
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی ڕوو لە لای ڕاست بکات.
701
01:05:34,791 --> 01:05:38,000
لەوێ، ڕاست لەو شوێنەی کە ئاماژەم پێدەکات؟
ئەوە لای ڕاستە. ئەوە ڕاستە.
702
01:05:38,083 --> 01:05:40,875
زیاتر لە لای ڕاستەوە.
سەیرکە، دەبینیت؟ لەوێ، ڕاستە!
703
01:05:41,625 --> 01:05:44,083
بەلای ڕاستدا بگەڕێ،
تۆ دڕندەی دەریایی خوێناوی دۆزەخ!
704
01:05:45,833 --> 01:05:48,333
ئەو پرسیاری ئەوە دەکات کە ئایا ڕەنگە تۆ سمیدجێک بگۆڕیت.
705
01:05:48,833 --> 01:05:50,541
بەم شێوەیە، دەبینیت؟
706
01:06:01,333 --> 01:06:02,458
ئەوە تەواو!
707
01:06:03,250 --> 01:06:05,083
سوپاس کچەکەم!
708
01:06:12,541 --> 01:06:13,625
ئەوەندە سەخت نییە.
709
01:06:13,708 --> 01:06:16,500
ئەو هیچ ئاژەڵێکی ماڵی نییە.
تەنها پاسەوانەکەت واز مەهێنە، باشە؟
710
01:06:16,583 --> 01:06:19,916
دەتوانیت ئارام بیتەوە کاپتن.
ئەو هاوڕێیە.
711
01:06:20,000 --> 01:06:23,416
-بەڵێ، ڕاستە. تا برسی دەبێت.
-ئۆه، ئایا تەنها...
712
01:06:54,416 --> 01:06:55,375
هەممم.
713
01:08:08,291 --> 01:08:11,291
-ئایا ئەوە حەتمییە؟
-لێرە چی دەکەن؟
714
01:08:16,875 --> 01:08:17,708
کاپتن!
715
01:08:18,708 --> 01:08:21,916
ئێمە پێویستمان بەم شتە نییە. ئێمە ڕاوچین.
716
01:08:22,458 --> 01:08:23,750
تەنها ئەگەر بیکوژین.
717
01:08:53,708 --> 01:08:57,250
دەزانم بۆچی لێرەیت کاپتن.
718
01:08:57,791 --> 01:09:01,333
هەمیشە هەمان هۆکارە، دەبینیت.
719
01:09:03,125 --> 01:09:06,541
وە دەتوانم ئەوەی پێویستتە پێت بدەم.
720
01:09:07,333 --> 01:09:13,291
ژەهرێک کە بەس بەهێز بێت
بۆ دابەزاندنی گەورەترین دڕندە،
721
01:09:13,375 --> 01:09:18,041
و چەکێکی بەهێز بەس
بۆ ئەوەی بە قووڵی بیگەیەنێت.
722
01:09:20,458 --> 01:09:24,041
دەزانی چی دەربارەی من دەڵێن کاپتن؟
723
01:09:24,666 --> 01:09:29,500
ئەوان چی دێن بیبینن گوین باتەربی
ئەوەی دەیانەوێت بەدەستی بهێنن،
724
01:09:29,583 --> 01:09:33,083
بەڵام ڕۆژێکی باش نابینێت دوای ئەوە.
725
01:09:34,083 --> 01:09:36,500
بەڵام، لێرەدا تۆ.
726
01:09:36,583 --> 01:09:39,083
من باوەڕم بە خورافاتیان پێ نییە.
727
01:09:40,083 --> 01:09:43,125
نەخێر، پێموانییە تۆ وا بکەیت.
728
01:09:45,583 --> 01:09:47,291
بەڵام تۆ دەیکەیت.
729
01:09:51,375 --> 01:09:54,375
ئەوە منم ترسناکترین دروستکراو.
730
01:09:55,000 --> 01:09:58,541
دەستی خودا، من پێی دەڵێم.
731
01:09:59,458 --> 01:10:00,708
تێچووی چیم دەبێت؟
732
01:10:01,208 --> 01:10:02,750
هەموو شتێک کاپتن.
733
01:10:03,500 --> 01:10:06,291
هەموو شتێک دەبەم.
734
01:10:08,166 --> 01:10:11,458
کەواتە، ئایا ئێمە گرێبەستێکمان هەیە؟
735
01:10:34,208 --> 01:10:35,041
ها؟
736
01:11:05,958 --> 01:11:09,833
بەڵێ، باشە، دەزانی، من، ئەه...
من ڕاهاتووم بە ئامانجێکی گەورەتر، باشە؟
737
01:11:30,333 --> 01:11:31,541
ها.
738
01:11:43,791 --> 01:11:45,500
کاتی نانخواردنی ئێوارە!
739
01:13:03,500 --> 01:13:06,208
لێرەدا دەڵێت لە سەردەمی تاریکیدا،
740
01:13:06,291 --> 01:13:09,333
دڕندەکە شارۆچکەیەکی وێران کرد
لە کەنارەکانی کراع زول.
741
01:13:09,416 --> 01:13:13,666
بەڵام ئێمە لەو کەناراوە سەرەوە و خوارەوە بووین،
و هەرگیز هیچ شارۆچکەیەکم نەبینیوە،
742
01:13:13,750 --> 01:13:15,500
لەناوچوو یان بە شێوەیەکی تر.
743
01:13:16,583 --> 01:13:19,541
و-و... وە ئێمە ناڵێین "یار".
نیوەی ئەم بڕە.
744
01:13:19,625 --> 01:13:21,958
ئی-هەموو لاپەڕەیەکی تر، ئێمە هاوار دەکەین "یار".
745
01:13:22,041 --> 01:13:24,250
مەبەستم ئەوەیە ئەمە تەنها قسەی بێمانایە.
746
01:13:24,333 --> 01:13:25,583
تۆ دەڵێیت.
747
01:13:26,541 --> 01:13:28,333
بەڵام کتێبەکە بە پێچەوانەوە دەڵێت،
748
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
و لە هەردووکمان زیاتر دەخایەنێت.
749
01:13:31,708 --> 01:13:36,166
کەواتە خەڵک باوەڕیان پێدەکات
دڕندەکان ئەو شارۆچکەیانە وێران دەکەن کە بوونیان نییە،
750
01:13:36,875 --> 01:13:38,916
و ڕاوچییەکان حەز دەکەن بڵێن "یار".
751
01:13:42,875 --> 01:13:44,166
بەڵام ئەگەر ئەوە ڕاست نەبێت،
752
01:13:45,916 --> 01:13:48,166
ئەوا چۆن بڕیارە بزانیت چییە؟
753
01:13:48,250 --> 01:13:49,875
وە چۆن دڕندە دەریاییەکان بناسین
754
01:13:49,958 --> 01:13:52,750
هەرگیز خانمانی ڕشتووە
لە پەچە سەوزەکانیان دەرچوون؟
755
01:13:53,250 --> 01:13:56,083
کە بەڕاستی کاتە تاریکەکان هەبوون؟
756
01:13:57,333 --> 01:13:59,833
ڕەنگە ئەم شەڕەیان دەست پێ نەکردبێت.
757
01:14:02,333 --> 01:14:03,166
ڕەنگە، بەڵام
758
01:14:03,916 --> 01:14:05,083
بۆچی ئێمە دەمانکرد؟
759
01:14:20,333 --> 01:14:22,791
لە کەشتی شکێنێکی ڕاستەقینە دەچێت.
760
01:15:08,000 --> 01:15:09,666
لێرە خوارەوە خۆشترە، دەڵێم.
761
01:15:11,375 --> 01:15:12,291
ئای.
762
01:15:12,791 --> 01:15:13,916
لێرە خوارەوە خۆشترە.
763
01:16:10,166 --> 01:16:12,791
نازانم شەڕەکە چۆن دەستی پێکرد.
764
01:16:15,916 --> 01:16:19,333
ڕەنگە گرنگ ئەوە بێت کە چۆن کۆتایی دێت.
765
01:16:43,583 --> 01:16:45,000
مانگێکی خوێنە.
766
01:16:46,041 --> 01:16:47,291
باتربی سەیری دەکات.
767
01:16:47,833 --> 01:16:50,750
شەرەف دراوی ڕاوچییەکانە، هەروایە.
768
01:16:50,833 --> 01:16:54,333
وە مامەڵەکردن لەگەڵیدا جێگەی شەرەف نییە.
769
01:16:54,416 --> 01:16:56,333
ئای. پارەدانێک دەبێت،
770
01:16:56,416 --> 01:16:59,375
و ئەوە کەشتییەکە
و هەموو لەناو کەشتییەکەدا کە تووشی تێچوونەکە دەبن.
771
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
سارا!
772
01:17:05,375 --> 01:17:06,375
سەیری ئەوێ بکە.
773
01:17:12,750 --> 01:17:14,333
ڕیدلباکس.
774
01:17:14,416 --> 01:17:15,375
ئای.
775
01:17:15,875 --> 01:17:17,708
ئەوان بەم دووری باکوور نایەن.
776
01:17:18,750 --> 01:17:21,125
نەک مەگەر مەلە بکەن
دوور لە شتێک.
777
01:17:21,958 --> 01:17:25,416
وە تەنها یەک شت هەیە
ئەوەی مەتەڵێک دەترسێنێت.
778
01:17:25,500 --> 01:17:26,875
زە بلاستر.
779
01:17:37,708 --> 01:17:40,958
خاتوو مێرینۆ، خولێکی نوێ لە قاڵب بدە.
بەپێی باشوور، ئەگەر حەزت لێیە.
780
01:17:41,041 --> 01:17:42,708
ئالی لە دوورگەی بیبەری ڕوم.
781
01:17:42,791 --> 01:17:47,000
ئای، کاپتن.
گوێت لێ بوو! لە پێنەکان دەریبهێنە!
782
01:17:47,583 --> 01:17:49,083
ئێستا دوور بکەوەرەوە!
783
01:17:49,166 --> 01:17:50,791
دوور بکەوەرەوە، هەموو!
784
01:17:52,458 --> 01:17:53,583
ئێمە دەتدۆزینەوە.
785
01:17:54,625 --> 01:17:56,500
بەم زووانە دەتدۆزینەوە.
786
01:18:12,333 --> 01:18:13,708
ئەوە تۆ نیت چیتر.
787
01:18:14,625 --> 01:18:17,500
تۆ جاکۆب هۆڵاند نیت
کە چوار لەوانە دڕندەی کوشت
788
01:18:17,583 --> 01:18:19,166
لە ماوەی دوو ڕۆژدا.
789
01:18:19,250 --> 01:18:20,125
پێنج بوو.
790
01:18:20,208 --> 01:18:23,416
تۆ جاکۆب هۆڵاندیت
کە هاوڕێیەتی دڕندەیەک بوو،
791
01:18:23,500 --> 01:18:24,750
ژیانی ڕزگار کردم،
792
01:18:24,833 --> 01:18:28,416
و بە درێژایی ڕێگاکە ڕێبەرایەتی کردین
بۆ دوورگەی بیبەری ڕوم.
793
01:18:30,833 --> 01:18:32,041
ئێمە دروستمان کرد.
794
01:18:37,750 --> 01:18:39,500
ئەمە تا ئەو شوێنەیە کە سوور دەڕوات.
795
01:18:40,250 --> 01:18:42,500
سەلامەت نابێت بۆی لە دەرەوەی درێگمۆر،
796
01:18:42,583 --> 01:18:44,166
بەڵام دەتوانین کەشتییەکی تێپەڕ ئاڵا بکەین.
797
01:18:45,708 --> 01:18:46,583
وە دواتر چی؟
798
01:18:48,208 --> 01:18:51,208
باشە، ئەوا من، ئەه،
دەتبەم بۆ گوێلستۆن، نا؟
799
01:18:53,625 --> 01:18:56,125
وە ئەی تۆ چی؟
800
01:19:06,583 --> 01:19:08,208
گوێلستۆن شوێنێکە.
801
01:19:08,291 --> 01:19:09,875
خێزان نییە.
802
01:19:10,666 --> 01:19:14,625
من ناگەڕێمەوە بۆ ئەوێ،
و تۆ ناگەڕێیتەوە سەر ئەو کەشتییە.
803
01:19:14,708 --> 01:19:17,166
کەواتە تەنها شتێک کە تۆ هەتە منم.
804
01:19:18,541 --> 01:19:20,125
وە تەنها شتێک کە من هەم تۆیت.
805
01:19:21,291 --> 01:19:22,958
وە ئەوەش ئەوەندە خراپ دەنگ نادات.
806
01:19:30,000 --> 01:19:32,166
کەواتە، تۆ چی دەڵێیت؟
807
01:19:33,708 --> 01:19:34,875
ئایا پێویستە هەوڵێک بدەین؟
808
01:19:36,666 --> 01:19:37,541
مەبەستت ئەوەیە، ئەه...
809
01:19:38,583 --> 01:19:39,791
مەبەستت ئەوەیە وەک خێزانێک؟
810
01:19:40,666 --> 01:19:41,500
دڵنیا.
811
01:19:42,416 --> 01:19:43,458
من-نازانم.
812
01:19:44,583 --> 01:19:49,666
ڕەنگە ئەگەر وا نیشان بدەین کە درێژخایەن،
دەکرێت هەست بە ڕاستەقینەیی بکات؟
813
01:19:53,166 --> 01:19:55,416
گوێ مەدێ. گەمژانەیە.
814
01:19:56,458 --> 01:19:58,875
چی، لە کێڵگەیەکدا وێنەمان دەگریت
یان شتێک؟
815
01:19:58,958 --> 01:20:00,916
وتم "هەرگیز ئیتر" یا کەر.
816
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
بۆیە هەرگیز گرنگ نییە.
817
01:20:03,958 --> 01:20:05,750
تەنها منم-پێموانییە من--
818
01:20:05,833 --> 01:20:07,750
شتێکت لە گوێچکەکانتدا کەوتووە؟
819
01:20:07,833 --> 01:20:09,208
باشە، باشە.
820
01:20:15,333 --> 01:20:18,708
باشە، پێشبینی بکە، ئەه، باشترە شتەکانمان کۆبکەینەوە.
821
01:20:38,541 --> 01:20:42,041
باشە کچە، ئەمە بووە
سەرگەرمییەکی بێ ئەگەر.
822
01:20:42,791 --> 01:20:45,291
وە سوپاستان دەکەم
بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە، بەڵام، ئەه،
823
01:20:46,625 --> 01:20:47,958
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە بچینەوە ماڵەوە.
824
01:20:58,250 --> 01:21:02,416
وە بەڵێن دەدەم
جارێکی تر هەرگیز ڕاوکردنی ئەهریمەنە دەریاییەکان ناکەم.
825
01:21:02,916 --> 01:21:05,916
چیتر ڕاوکردنی ئەهریمەنەکان نامێنێت!
826
01:21:16,125 --> 01:21:16,958
خۆت هەڵواسیوە.
827
01:21:18,333 --> 01:21:19,500
باشە.
828
01:21:20,208 --> 01:21:21,458
ئیتر نا!
829
01:21:25,458 --> 01:21:26,916
ئیتر نا!
830
01:21:27,000 --> 01:21:28,125
ئۆو!
831
01:21:28,625 --> 01:21:29,458
جیز!
832
01:21:30,875 --> 01:21:35,125
سەیرکە، تێگەیشتووی
ئەو خاڵەی لێرەدا هەوڵی بۆ دەدەم، ڕاستە؟
833
01:21:35,208 --> 01:21:36,833
ئەوە... ئاماژەیەکی ڕەمزییە.
834
01:21:40,041 --> 01:21:42,875
-پێموایە ئەو تێدەگات.
835
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
کەواتە باشە.
836
01:21:55,916 --> 01:21:56,958
کاتی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.
837
01:22:22,125 --> 01:22:24,291
بڕۆ کچە. بڕۆ ماڵەوە.
838
01:22:34,041 --> 01:22:34,875
سوور؟
839
01:22:37,875 --> 01:22:38,708
سوور!
840
01:22:45,291 --> 01:22:47,083
ئای نەخێر.
841
01:22:57,041 --> 01:22:58,416
لێرە پێویستت بە دەستێکە.
842
01:23:00,666 --> 01:23:02,500
سوور گوێم لێ بگرە.
843
01:23:02,583 --> 01:23:04,000
تەنها بڕۆن.
844
01:23:04,083 --> 01:23:05,750
مەرج نییە ئەمە شەڕ بێت.
845
01:23:12,291 --> 01:23:14,041
-نا، سوور. بڕۆ.
846
01:23:14,125 --> 01:23:18,250
-بڕۆ سوور. تەنها وازی لێ بێنە ئەوان بن.
-سوور، دەبێت بچین. تکایە!
847
01:23:30,666 --> 01:23:32,416
نەخێر، سوور! نەخێر!
848
01:23:35,083 --> 01:23:37,208
سوور! وەرەوە!
849
01:23:37,291 --> 01:23:39,541
هەموو دەستەکان، بۆ چەک!
850
01:23:39,625 --> 01:23:41,041
ئاگر دوور بکەوە!
851
01:23:48,541 --> 01:23:49,500
مایسی!
852
01:23:52,708 --> 01:23:54,000
نەخێر، سوور! وەستان!
853
01:23:54,625 --> 01:23:55,916
مایسی!
854
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
مایسی!
855
01:24:10,500 --> 01:24:11,791
تۆ باشیت لاس؟
856
01:24:12,833 --> 01:24:14,541
ئایا ڕید باشە؟
857
01:24:17,625 --> 01:24:18,791
بە توندی دەست بگرە!
858
01:25:15,291 --> 01:25:18,000
لە دواوە بمێنەرەوە، دڕندە. وازی لێ بێنە ئەو بێت.
859
01:25:35,083 --> 01:25:36,250
ئەوە Red Bluster ە.
860
01:25:36,916 --> 01:25:38,250
دڕندەکە ڕزگاری بووە!
861
01:25:48,625 --> 01:25:49,625
نەخێر، لاس.
862
01:25:50,875 --> 01:25:52,500
هیچ شتێک نییە کە بکرێت.
863
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
مەرج نییە ئەو ژنە ئەم کارە بکات.
864
01:25:59,375 --> 01:26:01,583
بەڵێ، ئەویش دەیکات.
865
01:26:13,833 --> 01:26:15,375
دەستی خودا ئامادە بکە!
866
01:26:42,833 --> 01:26:44,416
ئێستا حسابکردنە.
867
01:26:46,916 --> 01:26:49,791
بۆ هەموو ئەوانەی ون بوون،
868
01:26:49,875 --> 01:26:52,666
لێت دەدەم شەیتان!
869
01:27:31,500 --> 01:27:32,375
شەڕ مەکە.
870
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
تۆ وا دەکەیت ژەهرەکە خێراتر بڕوات.
871
01:27:35,583 --> 01:27:38,708
نامەوێت تۆ بمری. هێشتا نا.
872
01:27:38,791 --> 01:27:42,541
نەک تا نەمر نەبیت
لە کاستڵ وایترۆک.
873
01:27:49,833 --> 01:27:53,750
کاپتن، ڕەنگە ژیرتر بێت
بۆ ئەوەی ژەهرەکە کارەکە تەواو بکات.
874
01:27:53,833 --> 01:27:54,791
نەخێر سارا.
875
01:27:55,416 --> 01:27:57,541
بەڵێنێکم بە پاشا و شاژن دا.
876
01:28:16,083 --> 01:28:17,166
بەڵام من نیگەران نەدەبووم.
877
01:28:17,708 --> 01:28:19,541
هیچ شەڕێکی تێدا نەماوە.
878
01:28:23,416 --> 01:28:24,958
بەڵێ، هەیە.
879
01:28:31,708 --> 01:28:33,791
کەشتییە کۆتاییەکان بەرز بکەرەوە!
880
01:28:33,875 --> 01:28:36,208
بۆ لای ڕاست، کاپتن. بەلەمێکە!
881
01:28:36,875 --> 01:28:38,041
ڕاگرتن!
882
01:28:44,208 --> 01:28:45,416
لەلایەن زلهێزەکانەوە...
883
01:28:46,000 --> 01:28:46,833
یاقوب.
884
01:29:24,083 --> 01:29:25,166
تێدەگەم.
885
01:29:26,041 --> 01:29:27,666
ئەوە تەواو چیرۆکێکە، یاقوب.
886
01:29:29,125 --> 01:29:32,166
ڕاوچی چی هاوڕێیەتی دڕندەیەک کرد. هم.
887
01:29:34,125 --> 01:29:36,250
ئەو دڕندەیەی کە منی بردە بنبەست.
888
01:29:37,416 --> 01:29:39,041
ئەی یاقوب چیت لێ دروست بکەم؟
889
01:29:40,250 --> 01:29:42,708
ئەو شتە و من،
890
01:29:43,458 --> 01:29:44,583
ئێمە، ئەه، هەبوو، ئەه،
891
01:29:46,541 --> 01:29:47,708
تێگەیشتنێک.
892
01:29:47,791 --> 01:29:49,458
ئاگربەستێک. هم؟
893
01:29:50,458 --> 01:29:52,791
بەڵام ئاگربەست بەبێ شەڕ نابێت.
894
01:29:53,291 --> 01:29:59,375
هەرچییەک لە دەرەوە ڕوویدا هیچ نییە
لە بەرامبەر سەدان ساڵ جەنگدا.
895
01:30:02,833 --> 01:30:04,541
من هەمیشە زانیومە چی بووم، جاکۆب.
896
01:30:04,625 --> 01:30:07,541
من کوڕی کاپتنێکم،
کە کوڕی کاپتنێک بوو.
897
01:30:07,625 --> 01:30:12,083
وە ئەگەر بۆ شەڕکردن لەدایک بووین،
پاشان بەخوا با شەڕ بکەین.
898
01:30:12,166 --> 01:30:17,458
تا ڕەنگە ئێمە تاقی بکەینەوە
و گەورەیی خۆمان بدۆزینەوە.
899
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
بۆیە لە تۆ دەپرسم یاقوب کوڕەکەم،
900
01:30:21,833 --> 01:30:24,333
تۆ دوژمنی منیت؟
901
01:30:30,375 --> 01:30:32,291
-مایسی، بوەستە!
902
01:30:35,083 --> 01:30:36,416
با بڕوات!
903
01:30:39,333 --> 01:30:41,083
ئەو هەمووی سرکە.
904
01:30:45,583 --> 01:30:48,458
ئاسانە، لاس. ئاسان. لەوێ دەڕۆیت.
905
01:30:51,583 --> 01:30:53,791
پێویستە یارمەتی ڕید بدەیت.
906
01:30:53,875 --> 01:30:55,666
ئەو هاوڕێی ئێمەیە.
907
01:30:56,541 --> 01:30:57,791
داوای لێبووردن دەکەم.
908
01:31:00,041 --> 01:31:01,250
پێویستی بە پشوودانی خۆیەتی.
909
01:31:01,916 --> 01:31:03,416
من دەتگەیەنمەوە بۆ گوێلستۆن.
910
01:31:05,041 --> 01:31:06,000
سەلامەت دەبیت.
911
01:31:06,583 --> 01:31:09,125
تەمەنێکی باش و درێژت دەبێت.
912
01:31:10,541 --> 01:31:13,208
بەڵام سەرەتا سەردانێک دەکەین
بۆ کاستڵ وایترۆک.
913
01:31:13,916 --> 01:31:16,000
لەگەڵ پاشا و شاژن ڕێکەوتمان هەیە.
914
01:31:17,875 --> 01:31:19,875
جاکۆب، من بە خەیاڵمدا دێت کە دەتوانیت خواردنەوەیەک بەکاربهێنیت.
915
01:31:34,875 --> 01:31:36,333
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە کوڕم.
916
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
باشە بۆ بینینی یا.
917
01:31:38,791 --> 01:31:39,875
ئەوەندە خۆشە کە تۆ ببینم.
918
01:31:48,500 --> 01:31:49,958
تۆ لە ماڵەوەیت، یاقوب.
919
01:31:50,041 --> 01:31:53,458
با تۆست بکەین بۆ ئەو سەرگەرمییە زۆرانە
کە لە پێشت بوو،
920
01:31:53,541 --> 01:31:55,791
وەک کاپتنی کەشتی حەتمی.
921
01:32:19,458 --> 01:32:21,125
تۆ هێزت بۆ دەگەڕێتەوە.
922
01:32:22,208 --> 01:32:23,125
زۆر درەنگ بووە.
923
01:32:24,583 --> 01:32:25,416
ڕەنگە.
924
01:32:27,583 --> 01:32:29,916
دروست نییە چی بە ڕید دەکەن.
925
01:32:30,000 --> 01:32:31,458
ئەو ئێمەی ڕزگار کرد.
926
01:32:31,541 --> 01:32:34,375
تکایە دەبێت باوەڕم پێ بکەن.
927
01:32:36,958 --> 01:32:37,916
باوەڕم پێت هەیە.
928
01:32:38,500 --> 01:32:40,291
پاشان یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی بیانوەستێنم.
929
01:32:41,666 --> 01:32:45,375
من شەڕم لەگەڵیان کردووە دڕندە
هەموو من ژیان،
930
01:32:45,458 --> 01:32:49,166
و شتەکانم بینیوە
کە هەرگیز نامێنێت.
931
01:32:50,208 --> 01:32:52,041
ئەم کەشتییە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.
932
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
هاوسەری یەکەم نییە
لە سارا شارپ دڵسۆزترە.
933
01:33:17,500 --> 01:33:19,791
کرۆو'س کردوویەتی! ئەو بلوستەرەکەی دەستکەوت!
934
01:33:44,458 --> 01:33:47,250
هەموو دونیا دەزانێت
ئەوەی ئێمە کردوومانە، من کوڕ.
935
01:33:47,875 --> 01:33:51,416
ئەم کەشتییە، کەشتییەکەت، لەسەری دەژی.
936
01:33:52,416 --> 01:33:54,000
هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگری لێبکات.
937
01:34:14,958 --> 01:34:17,958
-شین!
938
01:34:19,750 --> 01:34:21,583
با بزانین پشیلەیەک ئەو کارە دەکات.
939
01:34:21,666 --> 01:34:23,041
دەروازەکە بکەرەوە!
940
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
ئەوان بوون!
941
01:35:04,125 --> 01:35:05,083
ئای کچ.
942
01:35:16,416 --> 01:35:19,000
خەمت نەبێت سوور.
من-من لێرە دەرت دەکەم.
943
01:35:46,708 --> 01:35:47,958
هەموو ئەمانە چییە؟
944
01:35:48,041 --> 01:35:50,416
بۆچی هەمووان...
945
01:35:56,500 --> 01:35:59,291
ئەو کردوویەتی! ئەو Red Bluster ی هەیە!
946
01:36:03,416 --> 01:36:06,041
-ئەوە دەبێت خاتوو مێرینۆ.
-گوێت لە کاپتن بوو.
947
01:36:06,125 --> 01:36:07,125
لەنگەری کەوتنە خوارەوە.
948
01:36:21,666 --> 01:36:23,666
کاپتن کرۆو.
949
01:36:23,750 --> 01:36:28,208
باشە وا دیارە ئێمە براوەی خۆمانمان هەیە.
950
01:36:28,291 --> 01:36:30,750
کاتێک دوایین جار سەردانی وایترۆکم کرد،
951
01:36:30,833 --> 01:36:35,791
تۆ پێت وتم
کە ڕۆژانی ڕاوچیەکان کۆتایی هات.
952
01:36:35,875 --> 01:36:39,666
بەڵام ئیمپراتۆر
هاوتای ئەو دڕندە نەبوو.
953
01:36:50,375 --> 01:36:53,041
هەموو سامان و دەسەڵاتت،
954
01:36:53,125 --> 01:36:58,916
هەموو ئەمانە هیچ نین
بە بەراورد بە تووڕەیی ڕاوچییەک.
955
01:37:04,125 --> 01:37:07,291
وە ئەوە حەتمییە
چی ڕێبەرایەتی دەکات
956
01:37:08,333 --> 01:37:10,875
بۆ ناو درێگمۆر و ئەودیو.
957
01:37:13,041 --> 01:37:17,291
تا ئێسکەکان
لە هەر یەکێکیان دڕندە
958
01:37:17,375 --> 01:37:19,500
لە بنی دەریادا کەوتووە!
959
01:37:22,333 --> 01:37:23,166
کاپتن!
960
01:37:29,583 --> 01:37:30,500
یاقوب، ٢٠٢٠.
961
01:37:31,500 --> 01:37:32,708
بگەڕێوە سەر کەشتییەکە.
962
01:37:33,625 --> 01:37:34,833
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بیکەیت.
963
01:37:36,833 --> 01:37:38,208
تۆ بێشەرەفم دەکەیت کوڕم.
964
01:37:38,958 --> 01:37:41,916
وەک چۆن بێشەرەفی هەموویان دەکەیت ڕاوچی
ئەوەی پێشتر دێت.
965
01:37:42,000 --> 01:37:44,625
هەموو ئەوان چی مرد پاڵەوان.
966
01:37:45,208 --> 01:37:47,333
ئای، ئەوان پاڵەوان بوون.
967
01:37:49,166 --> 01:37:50,416
بەڵام دەتوانیت پاڵەوان بیت
968
01:37:51,250 --> 01:37:52,291
و هێشتا هەڵە بن.
969
01:37:56,166 --> 01:37:58,291
ئێستا لانسەکەم پێ بدە.
970
01:37:59,791 --> 01:38:01,583
من وەک کوڕێک بیرم لێکردیتەوە.
971
01:38:02,625 --> 01:38:05,416
بەڵام من تۆ ناناسم.
972
01:38:11,833 --> 01:38:13,125
هەموو شتێکم پێداویت!
973
01:38:14,583 --> 01:38:15,875
من ژیانم پێبەخشی!
974
01:38:18,541 --> 01:38:20,625
تۆ نەیزەکەت داناوە
975
01:38:20,708 --> 01:38:23,125
و پێت وایە بەهێزی کردوویت؟
976
01:38:25,750 --> 01:38:28,416
بەڵام تۆ پشتت کردووە
لەسەر جۆری خۆت.
977
01:38:38,541 --> 01:38:39,875
-یاکۆب!
-یاکۆب!
978
01:39:00,250 --> 01:39:02,416
دەبوو چەقۆیەکی گەورەترم پێ بدایە.
979
01:39:06,833 --> 01:39:08,958
-ئۆی!
980
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
واو!
981
01:39:48,416 --> 01:39:52,083
ڕاوچییەکان دڕندەکەیان هێنا
بۆ دڵی شانشینی ئێمە.
982
01:39:52,166 --> 01:39:54,666
بۆ شاژنەکەت، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە باشن،
983
01:39:54,750 --> 01:39:56,083
لێی بدە!
984
01:39:56,166 --> 01:39:58,791
تۆپبارانەکان! هەڵوێست وەربگرە!
985
01:40:18,833 --> 01:40:21,125
خۆت ئامادە بکە بۆ تەقەکردن!
986
01:40:42,083 --> 01:40:43,833
لە ڕێگای ئێمە دەربچن، ئێوە گەمژەکان!
987
01:41:05,000 --> 01:41:06,083
وەستان!
988
01:41:32,375 --> 01:41:35,708
ئەگەر ئەمە بکەیت هەرگیز کۆتایی نایەت.
989
01:42:00,958 --> 01:42:04,750
چیتر ڕاوکردنی ئەهریمەنەکان نامێنێت!
990
01:42:21,416 --> 01:42:22,583
نەگونجاو.
991
01:42:44,583 --> 01:42:45,958
تۆ چاکەت کرد، منداڵ.
992
01:42:47,333 --> 01:42:48,291
من تەواو نەبووم.
993
01:43:03,833 --> 01:43:04,875
کتێبەکانمان،
994
01:43:06,208 --> 01:43:07,500
مێژووی ئێمە،
995
01:43:08,458 --> 01:43:09,416
درۆیە.
996
01:43:12,541 --> 01:43:15,708
من باوەڕم بە دڕندەکان نییە
هەرگیز هەڕەشەی لە کەناراوەکانمان کردووە.
997
01:43:16,208 --> 01:43:17,958
تەنها چیرۆکێک بوو.
998
01:43:18,916 --> 01:43:21,041
چیرۆکێک کە ئەوان دەیگێڕنەوە!
999
01:43:21,125 --> 01:43:22,500
-چی؟
1000
01:43:27,416 --> 01:43:31,958
بۆ چەندین نەوە،
فێریان کردووین ڕقمان لە دڕندەکان بێت
1001
01:43:32,625 --> 01:43:35,750
و ڕاوچییەکانی ناردە دەرەوە بۆ ئەوەی لەناویان ببەن.
1002
01:43:35,833 --> 01:43:39,958
وە دڕندەکان فێر بوون
بۆ ئەوەی لە ئێمە بترسن و ڕقیان لێمان بێت،
1003
01:43:40,041 --> 01:43:42,375
و بەرپەرچیان دایەوە!
1004
01:43:42,458 --> 01:43:46,041
تۆ کێیت بۆ ئەوەی خراپەکاری بکەیت
پاشا و شاژنەکەت بەو جۆرە درۆیانە؟
1005
01:43:46,125 --> 01:43:47,958
تۆ مافی قسەکردنت نییە!
1006
01:43:48,041 --> 01:43:50,041
من هەموو مافێکم هەیە!
1007
01:43:52,500 --> 01:43:58,125
من لە ڕیزێکی درێژی ڕاوچییەکانەوە هاتووم
کە مرد مردنە گەورەکەت!
1008
01:43:59,083 --> 01:44:01,791
شانشینی تۆ پارەی پێدرا
بە خوێنیان،
1009
01:44:02,750 --> 01:44:03,833
و خوێنیان!
1010
01:44:03,916 --> 01:44:07,166
بەس! جەنەڕاڵ، فەرمانەکە بدە.
1011
01:44:10,625 --> 01:44:14,916
ئەم شەڕە دەستی پێکرد
لەلایەن پاشا و شاژنەکانەوە ئەوەی پێش دێت.
1012
01:44:15,416 --> 01:44:18,666
وە لەگەڵ هەر درۆیەکدا ئیمپراتۆریەتەکەیان گەشە دەکات.
1013
01:44:19,625 --> 01:44:25,041
ئێستا ئەم بەشە لەسەر هەمان پەرچە وەستاوە
و هەمان درۆ دەکات.
1014
01:44:26,416 --> 01:44:27,708
بۆ تەماحی ئەوان.
1015
01:44:28,916 --> 01:44:29,875
گشتی!
1016
01:44:34,458 --> 01:44:35,958
با کۆتایی پێبێت.
1017
01:44:36,958 --> 01:44:38,750
با کۆتایی پێبێت!
1018
01:44:41,958 --> 01:44:43,208
گوێی لێ بگرن!
1019
01:44:44,916 --> 01:44:46,333
با دڕندەکە بڕوات!
1020
01:44:57,500 --> 01:44:59,541
گوێ لە منداڵەکە بگرن!
1021
01:45:04,791 --> 01:45:05,833
ئێستا تەواو بووم.
1022
01:45:11,250 --> 01:45:12,208
باشە، سوور.
1023
01:45:12,958 --> 01:45:13,916
باشتر وایە بچین.
1024
01:45:19,166 --> 01:45:20,666
چی دەکەیت؟
1025
01:45:20,750 --> 01:45:21,625
ئاگر!
1026
01:45:21,708 --> 01:45:23,750
شاژنەکەت داوای دەکات!
1027
01:45:26,541 --> 01:45:30,083
جەنەڕاڵ، نابێت تەقە بکەین؟
1028
01:45:34,500 --> 01:45:37,000
براکەم لەسەر کەشتیی پاشا بوو، پۆلیس.
1029
01:45:43,625 --> 01:45:46,291
وە دەمەوێت بزانم ئەم شەڕە چۆن دەستی پێکردووە.
1030
01:45:55,208 --> 01:45:56,708
ئەوە ئازاری هەبوو، نەخێر؟
1031
01:45:58,000 --> 01:45:59,750
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.
1032
01:46:25,375 --> 01:46:27,333
ئەو ڕۆژە دوو ژیان ڕزگار کرا.
1033
01:46:28,166 --> 01:46:30,333
یەک پیاو و یەک دڕندە.
1034
01:46:31,041 --> 01:46:33,916
و لەگەڵ ئەوەشدا جیهان دەستی بە گۆڕانکاری کرد.
1035
01:46:36,333 --> 01:46:38,833
هیچ کەشتییەک هەرگیز بە کەشتی نەدەڕۆیشت
دیسانەوە درێگمۆر.
1036
01:46:39,833 --> 01:46:42,875
وە نهێنییەکانی ئەودیو
بە بێ تێکچوون دەمێنێتەوە.
1037
01:46:49,666 --> 01:46:51,833
بیر ناکەمەوە
لەبارەیەوە زۆر هەرچەندە.
1038
01:46:52,416 --> 01:46:57,750
سوور سەلامەتە،
و من هەموو شتێکم هەیە کە پێویستم پێیانە هەر لێرە.
1039
01:47:09,791 --> 01:47:12,875
ژیانێکی گەورە دەژیم.